СЕ ПРИБРАХМЕ - превод на Румънски

• am ajuns acasă
• am venit acasă
• ne-am întors
• ne-am întors acasă
• am plecat acasă
• ne-am dus
• am ajuns acasa
• am venit
• ne intorceam

Примери за използване на Се прибрахме на Български и техните преводи на Румънски

Се прибрахме у вас, откри че пръстенът е още у теб.
Ne-am întors la tine. Ai descoperit că aveai încă inelul pe deget.

Слушаш я откакто се прибрахме.
Îl asculţi de când am ajuns acasă.

Когато самолетите минаха, се прибрахме.
Dupa ce plecau avioanele, ne intorceam.

Тази нощ се прибрахме към 4 ч. сутринта.
In noaptea aia am ajuns acasa la 4:00 a.

И когато се прибрахме, тя си беше добре.
Şi când ne-am întors, era întreagă.

Нищо чудно, че беше толкова развълнуван, когато се прибрахме.
Nu-i de mirare că era atât de nerăbdător când am ajuns acasă.

Ами, току що се прибрахме.
Ei bine, tocmai ne-am întors.

Нейт, братът на Кийт, беше тук когато се прибрахме.
Keith'S fratele lui Nate a fost aici când am ajuns acasă.

Не докато се случваше, а когато се прибрахме.
Nu atunci când s-a întâmplat, ci când ne-am întors.

Дано снощи не сме те събудили като се прибрахме.
Sper că nu te-am trezit aseară, când am ajuns acasă.

Бяхме наистина разбити, когато се прибрахме.
Am fost realmente impresionaţi, când ne-am întors.

Не, беше с мен когато се прибрахме.
Nu, îl aveam când am ajuns acasă.

Размислихме и се прибрахме.
Ne-am razfandit şi ne-am întors.

После се прибрахме обратно при леля ми.
Apoi m-au dus înapoi la mătuşa mea.

Току що се прибрахме от затвора в Хънтсвил.
Doar ce m-am întors de la închisoarea din Huntsville.

Когато се прибрахме, видяхме новините.
Când m-am întors acasă am auzit veştile.

Почти се прибрахме.
Aproape am ajuns.

Аз и мама тъкмо се прибрахме от семейство Хамптън".
Mămico tocmai m-am întors de la Hamptons.

Почти се прибрахме, народе.
Suntem aproape de casă, oameni buni.

След изслушването, ние се прибрахме в хотела бяхме ненужни.
După audiere, ne-am întors la hotel Şi ne-am îmbătat.