СМЕ ОТВОРИЛИ - превод на Румънски

• am deschis
• e deschis

Примери за използване на Сме отворили на Български и техните преводи на Румънски

От минутата в която твоят"брат" Мани разбра че сме отворили делото наново, той каза на всички.
Din minutul fratele tau Manny stie suntem deschide acest caz, el spune toata lumea.

Всички мислят, че сме отворили много възможности за проучване на човешката наследственост може би за медицината
Toţi credeau că noi vom deschide multe posibilităţi de studiu, a eredităţii umane

Поради ограничения, наложени от правителството на САЩ е много по-лесно за търговеца, за да сме отворили сметка с местен брокер.
Din cauza restricțiilor puse în aplicare de către guvernul SUA a devenit mult mai ușor pentru un comerciant de a deschide un cont cu un local broker de bază.

функционирането на Европейския съюз, излиза, че с него сме отворили кутията на Пандора.
s-a dovedit de fapt că a deschis o cutie a Pandorei.

в зависимост от това, дали сме отворили„Всички онлайн кампании“
după cum aveţi deschise Toate campaniile online

Още не сме отворени за печалби.
Nu am deschis încă pentru câştiguri.

Ние сме отворени за приятели.
Noi deschisesem doar pentru prieteni.

Радваме се на добрите отзиви на нашите клиенти и сме отворени за нови идеи и предложения.
Intelegem nevoile clientilor si suntem deschisi la discutii si sugestii.

Ние сме отворени за сътрудничество.
Noi suntem deschiși cooperării.

Че трябва да сме отворени към възможностите.
Vreau să spun că trebuie să fim deschişi către orice posibilitate.

Винаги сме отворени към конструктивни предложения от нашите приятели.
Suntem deschisi la ideile constructive ale partenerilor nostri.

Винаги сме отворени за нови идеи и сътрудничество.
Întotdeauna să fie deschis la idei noi şi de cooperare.

Ние сме отворени към различни форми на сътрудничество.
Noi suntem deschiși spre diferite colaborări.

Ти каза, че трябва да сме отворени към изненади, нали?
Ai spus cã ar trebui sã fim deschiși la surprize, nu-i așa?

Сигнализира на страните, за които говорим, че сме отворени към предприемането на позитивна крачка.
Semnalează în țările we'retalking despre că we'reopen de a lua măsuri pozitive.

Ако на един по-късен етап пазарът се разшири, сме отворени към нови партньорства.
În timp ce ne continuăm avansul pe piață, suntem deschiși către noi parteneriate.

Ако на един по-късен етап пазарът се разшири, сме отворени към нови партньорства.
În timp ce ne continuam avansul pe piata, suntem deschisi catre noi parteneriate.

Развиваме непрекъснато нашите ръководни инструменти и сме отворени за нови идеи и промени.
Dezvoltăm în mod constant instrumentele noastre de conducere și suntem deschiși ideilor și schimbărilor noi.

Когато слушаме, ние сме отворени за нови знания.
Cînd asculți, te deschizi pentru noi cunoștințe.

Съжалявам, не сме отворени за публика.
Îmi pare rău, nu este deschisă publicului.