СМЕ СПРЕЛИ - превод на Румънски

• am oprit
• am încetat
• am incetat sa mai

Примери за използване на Сме спрели на Български и техните преводи на Румънски

просто ще помислят, че сме спрели някъде другаде за зареждане, храна.
o să creadă că am oprit în altă parte pentru benzină sau mâncare.

Била е залепена с лента, която дори сме спрели да използваме във Великобритания.
A fost lipita cu banda adeziva de care am incetat sa mai folosim in Marea Britanie.

В живота ни винаги има събитие, върху което да прехвърлим вината за това, че сме спрели да вървим напред.
Există întotdeauna o întâmplare în viața noastră care este responsabilă de faptul că am încetat să progresăm.

който още не сме спрели.
unul pe care încă nu l-am oprit.

В живота ни винаги има събитие, върху което да прехвърлим вината за това, че сме спрели да вървим напред.“.
Exista totdeauna o intamplare in viata noastra care este responsabila de faptul ca am incetat sa mai progresam.”.

Искаха да спечелят достъп до извънземна технология,… която не могли да добият, понеже сме спрели страничната им дейност.
Vroiau ca aiba acces la tehnologiile extraterestre. pe care nu au reusit sa le procure cand le-am oprit operatia.

Не, не, клокоченето е от поток, до който сме спрели. Още тече, не знам защо не е замръзнал.
Nu, ne-am oprit lângă un râu, încă curge, nu ştiu cum de nu a îngheţat.

Мислех си, че можеш да кажеш на съпруга ти, че сме спрели да се виждаме.
Mă gândeam… Ai putea să-i spui soţului tău că ne-am despărţit.

а ние можем, защото сме спрели.
şi vrem pentru că suntem opriţi deja.

когато отново се съберем, да продължим оттам, докъдето сме спрели.
când ne întâlnim continuăm discuția de unde am lăsat-o.

път да се разпадне, ако не уверя президент Хасан, че сме спрели брат му да изнесе прътите от страната.
nu-i pot arăta Preşedintelui Hassan că l-am împiedicat pe fratele său să scoată din ţară acele capsule de uraniu.

Поставят блокираща програма, която ще сме спре да препратя ракетата.
Acestea stabilesc un program de blocare permanentă Că mă va opri din redirecționarea rachetei.

Така и така сме спрели.
Dacă tot ne-am oprit.

Хайде господа, не сме спрели.
Haideţi domnilor. Doar nu v-aţi săturat.

Не, ние сме спрели първата война.
Nu, nu… A spus că am pus capăt primului război Cylon.

Че с Ръсти сме спрели забавлението ли?
Vrei sa spui ca, eu si Rusty am oprit toata distractia?

Превзехме завода, но не сме спрели захранването.
Am luat centrala. Asta nu înseamnă că tăiem energia electrică.

Всичко, което мислехме, че сме спрели, започва отново.
Se întâmpla din nou. Tot ce am luptat să oprim.

При първия знак за регрес значи сме спрели грешното.
Primul semn de regresie înseamnă că îi oprim medicamentul care a funcţionat.

Някъде по пътя, всички сме спрели да псорим.
La un moment dat, toţi am început să bem Kool-Aid.