СМЕ ТЪРСИЛИ - превод на Румънски

• am căutat
• am cautat
• ne-am dorit

Примери за използване на Сме търсили на Български и техните преводи на Румънски

И понякога, дори когато намерим отговора, който сме търсили.
Si uneori, chiar dacă am găsit răspunsul pe care îl căutam.

Това е което сме търсили.
Era ceea ce căutasem mereu.

Ние сме силата, която сме търсили.
Noi suntem puterea pe care o căutăm.

Когато смятахме това за мъглявина, не сме търсили структура в тях.
Când credeam că e o nebuloasă, n-a căutat nici un tipar.

Аватарите са над доброто и злото, всичко което сме търсили.
Avatarele sunt dincolo de Bine si Rău. Sunt tot ce căutăm.

Да, помагали сме му, като сме търсили жената.
Da, îl ajutăm să o caute pe acea femeie.

Може би сме я пропуснали, защото не сме търсили такава.
Poate că am ratat-o din cauza faptului că nu am căutat-o.

Специално за вас сме търсили големите портали
Special pentru tine, am căutat portaluri majore

Дълго сме търсили артефактите, които ще покажат истината за нашето минало,
Am căutat multă vreme artefacte care să dovedească adevărul despre trecutul nostru,

Псориазисът е наследствен при нас и отдавна сме търсили лекарство, което да ни помогне.
Psoriazisul este ereditar cu noi și am căutat de mult timp un remediu care să ne ajute.

Хиляди години сме търсили отговор в свръхестественото.
Mii de ani, am căutat răspunsul în supranatural,

Разбира се, по време на проучването сме търсили и други препоръки и открихме това, което търсехме..
Desigur, am căutat și alte mărturii în timpul cercetării și am găsit ceea ce căutam..

ние не търсим и никога не сме търсили врагове.
noi nu căutăm şi niciodată nu am căutat duşmani.

други такива въпроси, сме търсили фалшиви обяснения за тях.
vremea şi lucruri din acestea am căutat explicaţii false pentru ele.

ние не търсим и никога не сме търсили врагове.
noi nu căutăm şi niciodată nu am căutat duşmani.

Правилата в тази игра не са конвенционални. Ние не сме търсили тази война, нито сме я провокирали.
Regulile acestui război neconvenţional pe care noi nu l-am căutat, nici provocat, sunt diferite.

Никога не сме търсили конфликт с омбудсмана, още по-малко с Европейския парламент.
Nu am dorit niciodată să avem un conflict cu Ombudsmanul, cu atât mai puţin cu Parlamentul European.

Нито сме търсили слава от мъжете,
Nici n-am căutat să fim onoraţi de oameni- nici de voi,

сме се напили и сме търсили къде да се натискаме, което очевидно ще е просто прикритие.
ne-am îmbătat şi căutam un loc unde să ne facem de cap, care evident va fi acoperirea noastră.

След като век и половина сме търсили отговора безуспешно,
Chiar şi în faţa unui secol şi jumătate de căutări eşuate după un răspuns,