СЪЩИТЕ ВЪПРОСИ - превод на Румънски

• aceleaşi întrebări
• aceleasi intrebari
• aceleași probleme
• intrebari similare

Примери за използване на Същите въпроси на Български и техните преводи на Румънски

Повярвай ми, Джо Анн. Ние стоим тук и си задаваме същите въпроси.
Crede-mă, şi noi ne-am pus aceeaşi întrebare.

Предполагам, че има много момичета, които имат същите въпроси като вашите.
Cred că există o mulțime de fete care au întrebări similare cu ale tale.

Майка ми задава същите въпроси.
Si mama mi-a pus aceleasi întrebari.

Защото Пати Хюз ще му зададе абсолютно същите въпроси.
Fiindcă Patty Hewes îţi va pune exact aceeaşi întrebare.

Моите началници ще задават същите въпроси.
Superiorii mei caută aceleaşi răspunsuri.

Ако аз ти задам същите въпроси?
Dacă ți-aș pune aceeași întrebare?

Ще задам същите въпроси.
Am să pun aceeaşi întrebare.

Но се питам дали Бог някога е искал да ни зададе същите въпроси.
Dar mă întreb dacă Dumnezeu vrea să ne pună aceeaşi întrebare.

Същите въпроси ми задаваше и лейтенант Провенца.
Lt. Provenza mi-a pus exact aceleaşi întrebări.

Сега ще те попитам същите въпроси, като преди.
Acum am de gând să vă întreb aceleași întrebări… ca și mai înainte.

Всеки гост, който попада в Хотела между тоя и оня свят, задава същите въпроси.
Fiecare oaspete care ajunge la Hotelul celor două lumi pune aceleași întrebări.

Агент Бидъл ще ви зададе същите въпроси като нас.
Agentul Biddle aici o sa te intrebe Exact aceleasi intrebari ca si noi.

И всъщност ти задаваш същите въпроси, които според Станиславски трябва актьорът непрестанно да си задава като герой.
Ceea ce faci, de fapt, este că pui aceleaşi întrebări… ceea ce Stanislavsky zicea că actorul ar trebui să zică întrebându-se constant ca un caracter.

Ще трябва да отговорите на същите въпроси, които ви зададох и на първия процес.
Trebuie să vă pun aceleaşi întrebări pe care vi le-am pus la primul proces. Şi trebuie să răspundeţi cu sinceritate.

А не-ADHD съпруг може да се чувстват така, сякаш същите въпроси продължават да се връщат отново и отново(нещо като ефект на бумеранг).
Un soț non-ADHD ar putea simți ca și cum aceleași probleme se vor întoarce mereu și repede(un fel de efect bumerang).

отново преминава през същите въпроси: за отношенията с майката
omul trece prin aceleași probleme: relația cu mama

никога не е позлвал документа, ще го попитам същите въпроси, които и вие.
îi vor pune aceleaşi întrebări pe care i le-aţi pus voi.

Има много от младежите ни днес, които се борят със същите въпроси, и се борят сами с това.
Sunt atât de mulți tineri în zilele noastre care se confruntă cu aceleași probleme și se confruntă cu ele de unii singuri.

Задаваме същите въпроси като вас”, каза посланик Франк Ричардоне пред асоциацията на кореспондентите в Анкара.
Punem aceleaşi întrebări ca şi voi", a declarat ambasadorul Frank Ricciardone unei asociaţii de corespondenţi din Ankara.

Задаваме същите въпроси като вас- защо се случва всичко това”, е заявил той пред групата репортери,
Punem aceleaşi întrebări ca şi voi-- ce se întâmplă?",