ТЕХНИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ - превод на Румънски

• consecințele acestora
• consecinţele lor
• efectele lor

Примери за използване на Техните последствия на Български и техните преводи на Румънски

разпространяване на информация за формите на насилие, техните последствия и как да се действа срещу нея….
de difuzare a informațiilor despre formele de violență, consecințele acestora și cum să acționăm împotriva acestora..

жънем само техните последствия.
culegând doar consecinţele lor.

предотвратява компресионните фрактури и техните последствия, като болки в гърба и намален растеж;
prevenind fracturi prin compresie și a consecințelor acestora, cum ar fi durerile de spate și pierderea înălțimii;

Вместо да се обсъждат ЦУР и техните последствия за развитието, този курс ще се съсредоточи директно върху политическия и административен капацитет,
În loc să discute SDG-urile și implicațiile acestora pentru dezvoltare, acest curs se va concentra direct pe capacitățile politice

погрешна преценка на текущите събития и техните последствия, произтичащи от механична оглед на социалните явления.
eronată a evenimentelor în curs de desfăşurare şi a implicaţiilor lor, rezultând dintr-o perspectivă mecanică a fenomenelor sociale.

за да се справи с големите аварии и да ограничи техните последствия.
pentru a acţiona în situaţia accidentelor majore şi pentru a minimaliza efectele acestora.

която прилага антисоциални политики спрямо населението чрез общи съкращения, докато в същото време защитава онези, които ги прилагат от техните последствия.
al unui sistem care impune populației politici antisociale prin reduceri generalizate în timp ce îi protejează de consecințele acestora pe care le aplică.

компетенции в тези стандарти, и по техните последствия за трансгранични предприятия се увеличава…[-].
competențe în aceste standarde și în consecințele lor pentru întreprinderile transfrontaliere este în creștere.

прогнозиране на промените, техните последствия и съответните механизми за предупреждение
prognoza modificărilor, a consecințele acestora și a mecanismelor legate de avertizare

сравнителна информация по отношение наркотици, наркомании и техните последствия на общностно ниво, за да помогне да
comparabile privind fenomenul drogurilor şi toxicomaniilor şi consecinţele lor sunt necesare la nivel european pentru a oferi Comunităţii

Футуристите предполагат, че ако проектите бъдат успешни, техните последствия ще бъдат революционни.
Futuriştii presupun că, dacă această iniţiativă va avea succes, implicaţiile ar putea fi profunde.

Той започнал с опрощение на всички дългове и с премахване на техните последствия върху лицата и имотите.
A început prin abolirea tuturor datoriilor şi prin suprimarea efectelor lor asupra persoanelor şi bunurilor.

Позволете на детето си да взема някои решения и да поема техните последствия колкото и да е малка.
Permiteți copilului să ia anumite decizii și să-și asume consecințele oricât de mic ar putea fi.

сравнима информация относно наркотици, наркомании и техните последствия".
dependenţa de droguri şi consecinţele consumului dedroguri”.

в Африка само ако тя предприеме премислени стъпки и претегли внимателно техните последствия.
se pot întreprinde acţiuni gândite în mod corespunzătort şi asumări ale consecinţelor.

Фронталният лоб- онази част от мозъка, която отговаря за преценката и обмислянето на действията и техните последствия- се развива много по-бавно при момчетата и младите мъже, отколкото при жените.
Lobul frontal al creierului, partea care controleaza judecata si evaluarea consecintelor unei actiuni, se dezvolta mai incet la baieti si barbati tineri decat la fete si femei tinere.

Топлините и техните смъртоносни последствия.
Heat hit-uri și consecințele lor mortale.

Как и кога: за да се избегнат драстични ефекти и техните опасни последствия, препоръчваме използването на дрениращи билкови чайове,
Cum și când: pentru a evita efectele drastice și consecințele lor periculoase, recomandăm folosirea de ceaiuri din plante care se scurge,

Но то губи все повече контрола над собствената си съдба, защото поради нарастващото използване на съвременни технологии, техните смъртоносни последствия за земните и човешките екосистеми стават необратими.
Dar pierde din ce în ce mai mult controlul asupra propriului destin din cauza folosirii pe scară din ce în ce mai largă a tehnologiilor avansate, ale căror consecinţe letale asupra ecosistemelor planetare şi umane devin ireversibile.

Но то губи все повече контрола над собствената си съдба, защото поради нарастващото използване на съвременни технологии, техните смъртоносни последствия за земните и човешките екосистеми стават необратими.
Dar pierde din ce in ce mai mult controlul asupra propriei sorti din cauza crescandei utilizari a tehnologiilor avansate, a caror consecinte letale asupra ecosistemelor atat umane cat si ale planetei devin ireversibile.