ЩЕ ОТНЕМЕ МЕСЕЦИ - превод на Румънски

• va dura luni
• ar dura luni
• o să dureze luni de zile

Примери за използване на Ще отнеме месеци на Български и техните преводи на Румънски

Освен, ако не се появят пролетните посеви, а това ще отнеме месеци.
Cel puţin până răsar recoltele de primăvară şi asta ar putea dura luni.

Подробен преглед на сватбата ще отнеме месеци.
O trecere în revistă detaliată a nuntii va dura luni de zile.

Данните са толкова много, че ще отнеме месеци, преди да приключи анализът им, а екипът се надява да създаде виртуална реконструкция на дейностите си.
Datele sunt atât de complexe încât analiza lor va dura luni întregi, dar echipa speră să poată realiza o reconstrucţie virtuală care să fie făcută publică foarte curând.

Unreal Engine ще отнеме месеци на работа, и ние нямаме време за това.
Unreal Engine ar dura luni de muncă, și nu avem timp pentru asta.

Ако искате да оспорвате, ще отнеме месеци и хиляди долари да се защитите.
Daca vrei sa lupti acest lucru, va dura luni de viata si de mii ta de dolari pentru a te apara.

Ще отнеме месеци и месеци, докато тялото напълно възстанови предишните си високи нива на естествени тестостерони.
Va dura luni și luni pentru ca organismul să-și revină pe deplin nivelul ridicat anterior de testosteron.

Ще отнеме месеци а не можем да рискуваме Джей да намери начин да попречи на продажбата.
Asta ar dura luni şi nu putem risca că Jay să găsească o cale să blocheze vânzarea.

хм… казаха, че ще отнеме месеци за легалното им разпечатване.
dar… au spus c-ar dura luni pe cale legală să le desecretizeze.

Ще отнеме месеци преди да разберем каква част от чувствителността
Vor trece luni până să ştim câtă mobilitate şi tactilitate

Но ще ти струва десетки хиляди ще отнеме месеци или години.
Dar te-ar putea costa zeci de mii de dolari şi să dureze luni sau ani de zile fără nicio garanţie de succes.

Целият запис ще отнеме месеци но създадох алгоритъм, който ще претърсва за всеки, който Буут заподозре.
Întreaga casetă ne-ar lua luni de zile, dar am setat un algoritm care trece peste toţi suspecţii lui Booth.

Разбира се, създаването на качествено съдържание е важно за всяка кампания за оптимизиране на търсещи машини, но ще отнеме месеци или дори години, за да привлечете читатели към вашето съдържание.
Desigur, crearea de conținut de calitate este semnificativă pentru orice campanie de optimizare a motoarelor de căutare, dar va dura luni sau chiar ani pentru a atrage cititorii în conținutul dvs.

Казаха ми, че ще отнеме месеци, дори години, затова не ти казах
Mi s-a spus că ar putea dura luni de zile, poate chiar ani,

да се играе PSone работи на PSP без никакви модификации ще бъде задача, която ще отнеме месеци, а не дни.
care rulează pe PSP, fără nici o modificare va fi un sarcină care va dura luni și nu zile.

Това ще отнеме месец.
Asta ar dura o luna.

По земя ще отнеме месец.
La picior ar dura o lună.

Ще отнеме месец, а би трябвало да отнеме 48 часа.
Va dura o luna, desi trebuia sa dureze maxim 48h.

Но това ще отнеме месец.
Dar ar dura o luna.

Разбира се, че ще отнеме месец.
Desigur ca va dura o luna.

Ще отнеме месец, за да създам нова.
Îmi va lua o lună să mai construiesc una.