ȘI-A REVENIT - превод на Български

• се е възстановил
• се възстановява
• се съвзе
• се е възстановила
• се завърна
• се върна
• са се възстановили

Примери за използване на Și-a revenit на Румънски и техните преводи на Български

Piața încă nu și-a revenit după criza din 2008 și se menține pe entuziasmul câtorva sute de familii.
Пазарът още не се е възстановил след кризата от 2008-а и се държи на ентусиазма на няколко стотици….

el este necesar pentru a cilia și-a revenit complet.
за да ресничките напълно са се възстановили.

Acest leneș și-a revenit după o dublă amputare, și știu leneși care au reușit să supraviețuiască chiar
Този ленивец се е възстановил от двойна ампутация. Познавам ленивци, които са успели

nici una dintre țările noastre nu și-a revenit cu adevărat după criza din 2008.
че нито една от двете страни не се е възстановила наистина от кризата от 2008 година.

De atunci, bărbatul și-a revenit și se descurcă bine,
В този случай бужилването е причинило инсулт, но мъжът се е възстановил и се справя добре,

biologia sovietică încă nu și-a revenit complet după dezastrul suferit în acea perioadă.
руската биология все още не се е възстановила напълно от нанесените й през онази ера поражения.

Lumea nu și-a revenit încă din aceste consecințe ale crizelor în urmă cu un deceniu,
Светът все още не се е възстановил от тези последици от кризи преди десетилетие,

dar potența nu și-a revenit.
но силата не се е възстановил.

De multe ori se întâmplă, dureri în gât a dispărut, o persoană care crede că el și-a revenit dintr-o durere în gât.
Често се случва, болки в гърлото изчезна, човек вярва, че той се е възстановил от възпалено гърло.

căzut de la mare înălțime, care și-a revenit.
паднал от голяма височина, който се съвзел.

Ea nu și-a revenit complet nici astăzi după acesle injecții, care i-au provocat frecvente dureri de cap și șchiopătare.
Така и не се възстановила напълно от последиците от инжекциите, често имала главоболие и накуцвала.

Agricultura și-a Revenit, o Privire Asupra Regiunilor din Lume|
Земеделието се съживи, поглед към светa|

Când un jucător și-a revenit toate bilele, el trebuie să câștige jocul,
Когато един играч е върнал всички топките му, той трябва да спечели играта,

Mobilitatea în interiorul UE și-a revenit într-o oarecare măsură în ultimii ani după scăderea de la începutul crizei.
След спада в началото на кризата, през последните години мобилността в ЕС до известна степен се възстанови.

De câteva ori a căzut leșinat în curtea Colibei, iar când și-a revenit a mulțumit lui Dumnezeu că nu l-a văzut nimeni.
Понякога дори припадаше в двора на килията си, а когато се съвземаше, благодареше на Бога, че никой не го е видял.

Se pare că familia ta încă nu și-a revenit si esti singur la ferma tinzând pentru toate animalele.
Изглежда семейството ти все още не се е завърнало и ти си сама във фермата и се грижиш за всички животни.

Fără bani, societatea nu va avea capacitatea, dar va fi în măsură să canalizeze câștigurile în achitarea obligației, după ce și-a revenit.
Без пари, дружеството няма да има капацитета, но то се случва да бъде в състояние да насочат печалби на погасяване на задължението, след като е възстановен.

în urmă cu câțiva ani încă amenințat cu dispariția, și-a revenit.
преди няколко години все още заплашен от изчезване, се възстанови.

s-a aflat în stare gravă la acea dată, dar și-a revenit apoi.
тежко след нападението с"Новичок", но впоследствие се възстанови.

În Raportul UE privind previziuni economice pentru toamna anului 2019, s-a subliniat că după criza monedei ce a avut loc anul trecut cu stimulentele financiare și creșterea exporturilor economia Turciei și-a revenit mai rapid decât fusese anticipat.
В доклада се отбелязва, че след валутната криза от миналата година, с финансовите стимули и увеличението в износа турската икономика се възстановява по-бързо от очакваното.