AM DENUMIT - превод на Български

• нарекохме
• наричам
• нарекох
• наричаме

Примери за използване на Am denumit на Румънски и техните преводи на Български

Iar noi l-am denumit specific aşa, Podul Interzis pentru că numai chestii drăgălaşe trec pe el.
Наричаме го"Кукла-Баши", по него се разхождат разни красиви куклички.

Și să nu uităm că ai luat-o personal atunci când am denumit-o"Supergirl".
И нека не забравяме, че го прие лично, когато я нарекох"Супергърл".

Însă cam acum trei ani am avut o expoziţie de artă în New York, pe care am denumit-o"Absurdităţi serioase".
Но преди около три години имах изложба в Ню Йорк, която нарекох"Сериозна безсмислица".

Am denumit asta" De-a v-aţi ascunselea" fiind din interior spre afară, nu invers.
Наричахме го"измъкването", защото прониквахме от вътре на вън.

L- am denumit Colin după băiatul care nu prezintă o ameninţare din The Secret Garden, pentru că ştiu că îţi place.
Кръстих го Колин, на момчето от"Тайната Градина", защото знам, че я обичаш.

Am postat un eveniment pe Facebook și l-am denumit„O Revoluţie împotriva Corupţiei,
Публикувах събитие във Фейсбук и го кръстих"Революция срещу корупцията,

să-mi ajut mama cu ipoteca… m-am denumit eroină, dar nu eram.
платих ипотеката на майка ми… Наричах се герой, но не бях.

stabilită prin solidaritatea pe care am denumit-o funcţie semiotică.
установено от свързаността, която нарекохме семиотична функция.

Am denumit aceste stele de aur pentru ca proportia a doua dintre frecventele componentelor sale este apropiata de proportia de aur,
Наричаме тези звезди„златни“, защото съотношението на две от пулсациите е близо до златното сечение, което е нерационално число,

Studiile noastre au dezvăluit o serie de lucruri pe care noi le-am denumit mituri-fundătură- sfaturi comune care nu se bazează pe ştiinţa serioasă
Изследванията разкриха редица митове без покритие(както ги наричаме ние)- общи съвети, които не са подкрепени от научни аргументи

Acestă crevetă, am denumit-o creveta Jurassic,
Тази специфична скарида, наричаме я юрска скарида,

degradare şi moarte şi le-am denumit„aducerea libertăţii
смърт на иракчани, а го наричаме„донасяне на свобода

Vechii chinezi au denumit-o„rădăcinavieţii”.
Китайските билкари са я нарекли„коренът на дълголетието”.

Au denumit-o croissant francez,
Нарекли го на френски кроасан,

L-a denumit„Git”. Git e un sistem de versionare distribuită.
И я нарекъл Гит. Гит е разпределна система за контрол.

Chinezii au denumit acest vânător feroce Tigrul Zburător.
Китайците наричат този свиреп малък ловец"летящият тигър".

Unul dintre clienţi a denumit acest lucru"coeficientul nostru de lumină".
Един клиент нарече това„нашия светлинен коефициент”.

Operatorii mei care au alcătuit harta au denumit străzile după barurile lor preferate de striptease.
Подофицерите, които правиха картите, кръстиха улиците на любимите си еротични барове.

Alain Lamassoure i-a denumit banda celor patru.
Alain Lamassoure ги нарече"групата на четиримата".

Cercetători au denumit situl,, Peştera Părinţilor''.
Учените нарекоха обекта Пещерата на родителите.