AM DORI CA - превод на Български

• бихме искали
• искаме
• бихме желали

Примери за използване на Am dori ca на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am dori ca această inteligenţă să spună„Oamenii trebuie să aibă în continuare drepturi,
Ние бихме искали този интелект да казва„Хората трябва да имат права,

Ne-am dori ca această inteligenţă să spună„Oamenii trebuie să aibă în continuare drepturi,
Ние ще искаме този интелект да казва„Хората все още имат права,

În ceea ce priveşte noile perspective financiare, am dori ca acestea să aibă o durată de viaţă de cinci ani,
По отношение на новите финансови перспективи ние искаме те да имат петгодишна продължителност,

Acesta este mesajul pe care am dori ca Înaltul Reprezentant, dna baroneasă Ashton, să îl transmită în Gaza cu ocazia vizitei sale viitoare.
Това е посланието, което ние искаме върховният представител баронеса Аштън да занесе в Газа при предстоящото й посещение там.

Ne pare foarte rău pentru actuala poziţia concretă a guvernului bulgar şi am dori ca problemele existente să fie rezolvate",
Много съжаляваме за твърдата сегашна позиция на българското правителство и бихме искали да видим решени съществуващите проблеми", заяви министърът в

Am dori ca reforma financiară,
Искаме финансовата реформа,

Bineînțeles, am dori ca această declarație să fie consacrată într-un document scris oficial,
Разбира се, бихме искали тази декларация да бъде в официална, писмена форма, но смятам,

Am dori ca agenția să informeze Parlamentul cu privire la măsurile luate
Бихме искали агенцията да информира Парламента за предприетите действия

declaraţii ale premierului său cauzează probleme în ţările învecinate şi am dori ca acest comportament să fie atenuat.
изявления на нейния министър-председател създават проблеми в съседни страни и искаме това поведение да бъде смекчено.

Într-o lume perfectă am dori ca aceste tarife să devină permanente",
В един идеален свят бихме искали митата да останат завинаги",

Am dori ca acesta să fie un guvern majoritar a afirmat Labus.">
Бихме искали това да бъде правителство на мнозинството

Am dori ca directivele să fie adoptate,
Бихме искали директивите да се приемат,

Am dori ca cultura să joace un rol în acțiunile externe ale Uniunii Europene,
Искаме културата да играе роля във външната дейност на Европейския съюз

Dra Fisher ar dori ca laboratorul poliţiei să testeze apa şi pe Oswald.
Мис Фишер иска лабораторията да изследва водата и Осуалд.

Ar dori ca tu să îi iei interviul.
Иска вие да проведете интервюто.

Alfred ar dori ca influenţa lui Guthred să se împrăştie prin toată Northumbria.
Алфред иска влиянието на Гутред да се разпростре над цяла Нортъмбрия.

în timp ce Fondul ar dori ca acesta să fie limitat.
докато Фондът иска той да бъде овладян.

Cred că procurorul nu a dorit ca treaba asta să fie făcută publică.
Предполагам, че прокурорът не иска това да става публично достояние.

Aș dori ca acest caz să fie investigat în mod corespunzător.
Бих искала този случай да бъде разследван както трябва.

O femeie feminină şi-ar dori ca iubitul să se mute la ea.
Женското момиче би искало от приятеля си да се нанесе.