CARE AM PLECAT - превод на Български

• който си тръгнах
• който заминах
• който напуснахме

Примери за използване на Care am plecat на Румънски и техните преводи на Български

Suntem singura familie care am plecat, dar acești oameni sunt familia noastră, de asemenea.
Ние сме единственото семейство, което ти остана, Но тези хора също са наше семейство.

În seara în care am plecat din L. A. şi ne-am cunoscut noi doi în avion, eu şi fostul meu am luat o ultimă cină împreună.
Нощта, в която напуснах Ел Ей, когато с теб се видяхме в самолета… вечеряхме за последно с бившия ми.

În secunda în care am plecat de aici, o să aduci muncitori jos ca să demolezi zidurile.
В момента в който изляза от тук, ще докараш бригада тук да разрушат стените.

În secunda în care am plecat de acolo, am aruncat pe geam în mers mâncare de la Wendy's în valoare de zece dolari, m-am dus acasă şi am mâncat o salată.
Моментът, в който излязох от заведението, изхвърлих храна за 10 долара, прибрах се вкъщи и си направих салата.

Tată… în timpul în care am plecat, am încercat doar să găsesc dovezi pentru a putea înţelege unde am fost.
Татко… пътите, в които избягах, тогава просто се опитвах да намеря доказателство за да можеш да разбереш къде бях.

În anul în care am plecat era aniversarea a 60 de ani de la încoronarea Maiestăţii Sale.
В годината в която тръгнах се навършваха 60 години от възкачването му на престола.

Cece era Charlotte până în ziua în care am plecat pentru Cape May.
Сиси е Шарлот до деня, в който не тръгнахме за Кейп Мей.

veţi vedea ultimul aeroport din care am plecat.
вие ще видите последното летище, от което съм излетял.

Sunt sigur ca Capitanul Hunter ma ​​va reveni la momentul in care am plecat, dar m-am gindit,
Сигурен съм, че капитан Хънтър ще ме върне в момента, в който замина, но за всеки случай някой трябва да знае,

Se potriveşte cu camionul care a plecat din Mexico City.
Пасва камион, който напусна Мексико Сити.

Ce stii despre eschimosul care a plecat cu el? Il cheama Oomiak?
Какво ще кажеш за ескимоса, който отиде с него?

Ai văzut-o pe tipa care a plecat cu Joey?
Но нали видя момичето което излезе с Джоуи?

De la cei care au plecat mine pe stâncă singuratic.
От тези, които са напуснали мен на самотен скалата.

L-ai recunoscut pe tipul care a plecat pe motocicletă?
Можете ли да разпознаете човека, който е изчезнал с мотора?

Toti fotbalistii care au plecat in vara ne faceau mai puternici.
Всички играчи, които напуснаха през лятото, ни правеха по-силни.

Toți fotbaliștii care au plecat in vara ne faceau mai puternici.….
Всички играчи, които напуснаха през лятото, ни правеха по-силни.

E imposibil să găsesti oameni care au plecat de capul lor de-acasă?
Не е възможно да се намерят хора, които са напуснали по своя воля?

Tu eşti cel care a plecat, îţi aminteşti?
Ти си този, който си тръгна, нали?

Cei patru care au plecat noaptea trecută nu se mai întorc, nu?
Снощи четеримата които излязоха няма да се върнат, нали?

Tu ai fost cea care a plecat… fără să spună nimic.
Ти си този които си тръгна, без да каже нито дума без нищо.