COMISIA A APROBAT - превод на Български

• комисията одобри
• комисията одобрява

Примери за използване на Comisia a aprobat на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât Comisia a aprobat programele operaţionale privind controlul salmonellei depuse de Finlanda
Като има предвид, че Комисията е одобрила оперативните програми, представени от Финландия

Comisia a aprobat, în decembrie 2015, strategia de audit ex post pentru programul Orizont 2020,
През декември 2015 г. Комисията е одобрила стратегията си за последващ одит за„Хоризонт 2020“,

Comisia a aprobat astăzi un plan de acțiune care va ajuta statele membre să atingă unul din obiectivele principale ale Strategiei Europa 2020,
Днес Комисията одобри план за действия, който ще помогне на държавите-членки да постигнат главната цел по стратегия„Европа 2020“: до края на десетилетието средният

Prin decizia din 8 octombrie 2014, Comisia a aprobat ajutoarele pe care Regatul Unit intenționează să le acorde în favoarea unității C a centralei nucleare de la Hinkley Point(situată în Somerset,
С решение от 8 октомври 2014 г. 1 Комисията одобрява помощите, които Обединеното кралство планира в полза на блок C на атомната електроцентрала„Hinkley Point“(която се намира в Съмърсет,

Întrucât, prin Deciziile 94/968/CE(2) şi 95/50/CE(3), Comisia a aprobat programele operaţionale pentru controlul salmonellei,
Като има предвид, че Комисията одобри с Решения 94/968/ЕО 2 и 95/50/ЕО 3 оперативните

Prin douădecizii(6), Comisia a aprobat sistemul de finanțare a RTVE instituit prin Ley 17/2006 de la radio y la televisión de titularidad estatal(Legea nr. 17/2006 din 5 iunie 2006 privind serviciile publice de radio și televiziune)(7).
С две решения(6) Комисията одобрява системата на финансиране на RTVE, установена с Ley 17/2006 de la radio y la televisión de titularidad estatal(Закон № 17/2006 за обществените радио и телевизия) от 5 юни 2006 г.(7).

Comisia a aprobat astăzi un plan de acțiune care va ajuta statele membre să atingă obiectivul principal al Strategiei Europa 2020 de reducere,
Днес Комисията одобри план за действия, който ще помогне на държавите-членки да постигнат главната цел по стратегия„Европа 2020“: до края на десетилетието средният дял

În cazul în care Comisia a aprobat anterior un program consolidat de prezență a observatorilor științifici transmis de un stat membru,
Ако програма за засилено присъствие на наблюдатели, представена от държава-членка, е била одобрена от Комисията по-рано и съответната държава иска да продължи прилагането? без изменения, държавата- членка информира

În cazul în care Comisia a aprobat anterior un program consolidat de prezență a observatorilor științifici transmis de un stat membru,
Ако програмата за засилено присъствие на наблюдатели, представена от държава-членка, е била одобрена от Комисията по-рано и съответната държава иска да продължи прилагането? без изменения, държавата-членка информира Комисията

Prin decizia din 8 octombrie 2014, Comisia a aprobat ajutoarele pe care Regatul Unit intenționează să le acorde în favoarea unității C a centralei nucleare de la Hinkley Point(situată în Somerset,
С решение от 8 октомври 2014 г. Европейската комисия одобрява помощите, които Обединеното кралство планира в полза на блок C на атомната електроцентрала"Hinkley Point"(която се намира в Съмърсет,

a unui vehicul" decât în cazul menţionat la alin.(2) lit.(c),"> când Comisia a aprobat raportul.
упоменат в 2, буква в, когато Комисията е одобрила доклада.

În 2007, Comisia a aprobat, în conformitate cu Directiva Habitate[1], desemnarea sitului Natura 2000 Puszcza Białowieska, care cuprinde în
През 2007 г. в съответствие с Директивата за местообитанията[1] Комисията одобрява определянето на територия от"Натура 2000" Puszcza Biatowieska,

prin adoptarea actului atacat, Comisia a aprobat proiectul de măsură ES/2005/0330
приемайки обжалвания акт, Комисията е одобрила проектомярка ES/2005/0330

Chiar astăzi, la şedinţa Comisiei, am aprobat comunicarea privind instrumentele derivate,
Точно днес на заседание на Комисията приехме съобщението относно дериватите,

Astfel, Comisia a aprobat ajutor de stat în valoare de 4 100 de miliarde,
Така Комисията одобри държавна помощ в размер на 4 100 милиарда,

Comisia a aprobat prima pembrolizumab în 2015 pentru tratamentul pacienților cu cancer pulmonar cu celule non-mici avansat, cu expresie înaltă a PD-L1,
FDA одобри за първи път пембролизумаб през 2015 г. за лечение на пациенти с напреднал недребноклетъчен рак на белия дроб(NSCLC)

Comisia a aprobat astăzi 15 proiecte din domeniul energiei care vor contribui în mod semnificativ la redresarea economică a UE, ducând la creșterea siguranței aprovizionării cu energie și la reducerea substanțială a emisiilor de CO2 ale acesteia.
Комисията одобри днес 15 енергийни проекта, които ще допринесат за икономическото възстановяване на ЕС, а освен това ще подобрят сигурността на енергийните доставки.

să facă față provocărilor viitorului, Comisia a aprobat, de asemenea, un Plan de acțiune privind viitorul producției ecologice în Europa.
да се изправят пред бъдещите предизвикателства, Комисията също така одобри план за действие за бъдещето на биологичното производство в Европа.

producatorii si comerciantii cu amanuntul din sectorul ecologic sa se adapteze la schimbarile de politica propuse si sa faca fata provocarilor viitorului, Comisia a aprobat, de asemenea, un Plan de actiune privind viitorul productiei ecologice in Europa.
търговците на дребно на биологични продукти да се приспособят към предложените промени в политиката в тази област и да се изправят пред бъдещите предизвикателства, Комисията също така одобри план за действие за бъдещето на биологичното производство в Европа.

Comisia a aprobat acest acord.
Комисията одобри споразумението.