DIN CAUZA MODIFICĂRILOR - превод на Български

• поради промени
• поради промените
• поради измененията

Примери за използване на Din cauza modificărilor на Румънски и техните преводи на Български

care apare din cauza modificărilor legate de vârstă în vase.
което се случва поради промени във възрастовия характер на съдовете.

în cazul în care vă confruntați cu pierderea prematură a părului din cauza modificărilor hormonale, schimbările de mediu,
изпитвате преждевременна загуба на коса, поради промени в хормони, екологични промени,

în special, din cauza modificărilor într-o serie de piețe de desfacere pentru prioritățile exploatației, spune Bezrukov.
по-специално, поради промени в редица пазари за приоритетите на стопанството, казва Bezrukov.

în obezitate(principalul factor de risc)- receptorii devin incapabili de a interacționa cu hormonul din cauza modificărilor structurii sau cantității);
в затлъстяване(основен рисков фактор)- рецептори стават неспособни да взаимодействат с хормон поради промени в структурата или номер);

În plus, îngustarea circulația pulmonară se poate produce slăbirea luminii asupra capacității vaselor de sange lor de a întinde și se estompează din cauza modificărilor survenite în segmentele pulmonare.
В допълнение, стесняването на лумена на белодробните съдове може да възникне на фона на отслабване на белите дробове по отношение на капацитета на техните съдове да се разтягат и падат поради промени в белодробните сегменти.

Pentru a evita respingerea unui pariu din cauza modificărilor de cote, atunci când plasează un pariu utilizatorul poate accepta modificările de cote cu opţiunea"Accept toate modificările de cote" sau"Accept cote mai mari".
За да се предотвратят случаите, при които не може да се постави залагане поради промяна на коефициента, клиентът има възможност при поставяне на залагането да приеме промяната на коефициентите с опциите„Приемане на всяка промяна на коефициентите" или„Приемане на по-високи коефициенти".

Build-up-urile sunt create din cauza modificărilor stilului de viață
Токсините са в резултат на промени в начина на живот

există o creștere intensă în tumorii nu numai din cauza modificărilor hormonale, dar, de asemenea,
се наблюдава интензивно нарастване на тумора, не само поради променения хормонален фон,

costă aproximativ 1,5 miliarde de dolari(este greu de spus din cauza modificărilor cursului).
5 милиарда долара(трудно е да се каже заради промените в курса).

a unei încălcări a metabolismului grăsimilor din cauza modificărilor producției de hormoni.
нарушен метаболизъм на мазнините, дължащо се на промени в производството на хормони.

vă confruntați cu pierderea parului devreme din cauza modificărilor în hormoni, schimbările ecologice,
се появи в началото на косопад се дължи на промени в хормони, екологични промени,

în special din cauza modificărilor în structura fizică sau logică a serverelor
по-специално поради промени във физическата или логическата структура на сървърите

clearance- ul fentanilului s- a dovedit a fi modificat în cazul insuficienţei hepatice şi renale din cauza modificărilor clearance- ului metabolic
въпреки това има данни, че при интравенозно приложение клирънсът на фентанил се променя при чернодробно и бъбречно увреждане поради промени на метаболитния клирънс

Piața este un factor imens în prețul de piață al puiului de pe piață, din cauza modificărilor prețurilor la păsări de curte,
Пазарът е огромен фактор за пазарната цена на пилето на пазара, поради промените в цените на птиците,

Din cauza modificărilor care au fost experimentate de multe societăți,
Заради промените, които са наблюдавани при много общества,

Se intampla din cauza modificarilor din structura membranei timpanice si a urechii interne.
Това се случва поради промени в структурата на тимпаничната мембрана и вътрешното ухо.

Buzele crapate pot fi cauzate din cauza modificarilor de temperatura si vant.
Неприятните пукнатини на устните могат да бъдат причинени поради промяна на температурата или вятър.

Afectiuni ale pielii pe care le-ati avut inainte de a deveni gravida se pot ameliora sau agrava din cauza modificarilor de functionare a sistemului imunitar.
Кожни заболявания, които сте имали, преди да забременеете, могат да се подобрят или влошат поради промени в начина на функциониране на имунната система.

GUI: verificare de actualizare fixă care a fost întreruptă din cauza modificării locației certificatelor rădăcină.
GUI: проверка за фиксирана актуализация, която е била прекъсната поради промяна на местоположението на коренните сертификати.

Terapia combinată antiretrovirală poate produce modificări ale formei corpului din cauza modificării distribuţiei grăsimii.
Комбинираното антиретровирусно лечение може да предизвика промени в телесните форми, поради промени в разпределението на мастната тъкан.