FI DETERMINATE - превод на Български

• се определят
• бъдат определени
• се уреждат
• да бъде определено
• да се дължат
• да бъдат причинени
• са определени
• се определя
• са установени
• да се измерват
• бъдат ръководени

Примери за използване на Fi determinate на Румънски и техните преводи на Български

Toate ofertele de pariere rămase vor fi determinate doar dacă este anunțat un rezultat oficial în termen de 36 de ore,
Всички останали оферти за залог ще се уреждат само ако е обявен официален резултат в рамките на 36 часа,

Nivelurile ridicate ale leucocitelor în analiză pot fi determinate nu numai în cazul bolilor infecțioase ale tractului urinar.
Повишеното ниво на левкоцитите в резултатите от анализа може да бъде определено не само при инфекциозни заболявания на пикочните пътища.

Toate ofertele vor fi determinate pe baza rezultatelor oficiale declarate de asociația conducătoare la terminarea ultimei serii programate.
Всички оферти ще се уреждат въз основа на официалния резултат, обявен от управляващата асоциация при завършване на последния планиран рунд.

Celelalte echipe invitate vor fi determinate prin intermediul calificărilor regionale(1 pe regiune).
Останалите поканени отбори ще бъдат определени чрез регионални квалификации(по 1 за регион).

Toate legile noastre vor fi determinate de către un Congres de yankei răzbunători,
Законите ни ще се определят от Конгрес отмъстителни янки,

chiar existenţa punctului G pot fi determinate prin diete adecvate
местонахождението или дори съществуването на G-точката може да бъде определено чрез адекватни диети

Aceste rezultate fals pozitive tranzitorii pot fi determinate de producerea de anticorpi de tip IgM, ca răspuns la vaccin.
Преходните фалшиво положителни резултати може да се дължат на продукцията на IgM антитела като отговор към ваксината.

Pariurile„Meci" între două echipe/piloți vor fi determinate conform cu rezultatul oficial,
Залози„Мач“ между два отбора/пилоти се уреждат въз основа на официалния резултат,

Pacea și intensificarea bunelor relații cu Ucraina vor fi determinate de respectarea deplină a acestor valori.
Темпът и степента на възстановяването на добрите отношения с Украйна ще се определят от пълното зачитане на тези ценности.

acestea sunt mai mici decât valorile care ar fi determinate dacă angajatul ar pleca la data bilanțului.
поради ефекта на дисконтирането, те са по-малки от сумите, които ще бъдат определени, ако наетото лице напусне на датата на счетоводния баланс.

chiar existenta punctului G pot fi determinate prin diete adecvate
местонахождението или дори съществуването на G-точката може да бъде определено чрез адекватни диети

În cazul fiecărei tulpini este necesară efectuarea de teste separate pentru a fi determinate proprietățile probiotice ale acesteia
Всеки щам изисква отделни тестове, за да се определят неговите пробиотични свойства

Toate pariurile care se referă la Totalurile colective ale turneului vor fi determinate în funcție de statisticile oficiale ale asociației conducătoare.
Всички залози, отнасящи се до съставни елементи на турнира, ще се уреждат на базата на официалната статистика от управляващата асоциация.

care vor fi determinate de Promotorul Local și de către Promotor.
рекламни дейности, които ще бъдат определени от Регионалния организатор и Организатор.

aceste două boli pot fi determinate de acest tip de medicamente.
двете състояния могат да бъдат причинени от този вид лекарства.

Zilele sigure ale ciclului menstrual pe care le indică calculatorul vor fi determinate destul de precis, la fel ca și dumneavoastră, fără program.
Безопасните дни на менструалния цикъл, които калкулаторът показва, са определени точно, точно както бихте направили сами, без програма.

Într-o anumită zonă sau într-un anumit interval de timp de la trecerea frontierei, care vor fi determinate în declarație;
Районът или периодът от време след прекосяването на границата се определят в декларацията;

mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal vor fi determinate de ambii Operatori Comuni, împreună.
целта на и средствата за обработване на лични данни ще бъдат определени съвместно от Съвместните Администратори на лични данни.

în urma studiilor clinice, considerate în general a fi determinate de Levemir, sunt prezentate în continuare.
които въз основа на цялостна преценка са определени като свързани с Levemir, са изложени по- долу.

preţurile vor fi determinate, din nou, de cerere şi ofertă.
цените отново ще се определят от предлагането и търсенето.