FI PROCEDAT - превод на Български

• направил
• постъпил
• действал
• направила
• направили

Примери за използване на Fi procedat на Румънски и техните преводи на Български

Eu n-aş fi procedat aşa.
Аз не бих реагирал така.

Altă dată nu aş fi procedat astfel.
Друг път нямало да прави така.

Credeam că oricine cu un pic de creieri ar fi procedat la fel.
Мислех, че всеки дори с капка разум ще го прави по този начин.

La naiba, şi Nick ar fi procedat în acelaşi mod!
По дяволите, Ник би сторил същото!

Vrei să spui că tu ai fi procedat altfel?
Искате да кажете, че бихте подходили по друг начин?

Ar fi fost intr-adevar o nebunie sa fi procedat altfel.
Щеше да е наистина шокиран, ако бе постъпила различно.

întocmai cum credea că ar fi procedat dumnezeul său.
дори ще ги унищо¬жи- точно както вярва, че неговият бог би направил.

aş fi procedat exact ca Tommy.
бих направил същото като Томи.

aş fi procedat la fel.
не бих постъпил другояче.

Deci… spui că ai fi procedat altfel, legat de adusul la bază?
Казваш, че би действал другояче? Да не я върнеш в базата?

ar fi ştiut cum ar fi procedat Domnul în asemenea situaţie.
примера на Христос… И знае как би постъпил Господ в такава ситуация.

Ei ar fi procedat aşa pentru ca noi să ne amintim locul de unde au venit aceste fiinţe
Те биха го направили така, че ние ще запомним мястото откъдето тези същества са дошли и също така да приравнят енергиите си,

ar fi procedat altfel, nu?
я считаха за своя, биха постъпили другояче, нали?

Spre deosebire de modul în care este posibil să se fi procedat în trecut, această Comisie nu prescrie, nu dictează, nu dispune.
Противно на това, което може би се е правило в миналото, ЕК няма да дава рецепти, няма да диктува, няма да инструктира.

Cine stie daca nu as fi procedat ca tine, daca as fi avut un diavol ca profesor?
Но дали и аз не бих реагирала като теб, ако учителят ми е бил самият Дявол?

D-le senator… dacă aş fi fost în locul lui, aş fi procedat identic.
Сенаторе… ако бях на негово място, щях да направя същото нещо, сър.

tata ar fi procedat la fel.
баща ми би направил това с него.

Pasul 4: Ordinea va fi proceda în consecinţă de sistemul nostru de cumpărare.
Стъпка 4: Поръчката ще бъде извършена по съответния начин от нашата система за покупки.

Asa ar fi procedat Brian.
Браян това би направил.

Nu as fi procedat asa.
Не бих го погнал сега.