FI RESPECTAT - превод на Български

• бъде спазен
• се спазва
• да бъде уважаван
• бъде уважавано
• бъде уважено
• да бъда уважаван

Примери за използване на Fi respectat на Румънски и техните преводи на Български

exprima propria religie şi are dreptul de a fi respectat.
всеки има правото да изразява своята религия и правото да бъде уважаван.

Nu şi atunci când voi avea puterea de a fi respectat, puterea lui Himmler!
Вече не, откакто имам силата да бъда уважаван- силата на Хитлер!

acel angajament va fi respectat, mai ales prin revizuirea din 2013.
че този ангажимент ще бъде изпълнен, особено при прегледа през 2013 г.

Dacă nu încalc acest jurământ, pot fi respectat cât timp trăiesc, amintit cu drag, ulterior.
Аконенарушаваттазиклетва, може ли да се спазва, докато съм жив, спомнипреданоследтова.

ar putea fi respectat caldendarul electoral şi că alegerile vor putea avea loc.
дали план-графикът ше може да бъде спазен и изборите да се проведат.

termenul nu poate fi respectat, a declarat domnia sa, şi atunci discuţiile vor continua.
крайният срок не може да бъде спазен, заяви той, и че дискусиите ще продължат.

Tatuajul plin de floarea-soarelui pe doamnelor poate fi respectat numai atunci când este creat de un artist bun.
Пълната татуировка на слънчоглед на дами може да бъде уважена само когато е създадена от добър художник.

De acum incolo voi fi respectat De oameni care se cred mai buni decat mine.
Сега ще бъда уважаван от хората, които мислят, че са нещо повече.

Lucrarea va fi mult mai productiv dacă va fi respectat, și merită mult.
Работата ще бъде много по-продуктивни, ако ще да се спазват, и че си струва много.

Stiu ca nu vei fi de acord, dar nu vei fi respectat pâna când nu vei avea una din asta.
Знам, че ще се цупиш, но не може да бъдеш уважаван, ако нямаш едно от тези.

Sunt cinci lucruri pe care le poţi face pentru a fi respectat de ceilalţi hackeri.
Има пет неща, които можете да правите и да печелите Уважението на другите Хакери.

Noi nu aşteptăm ivirea unei ordini sociale în care nu va fi respectat principiul supunerii minorităţii faţă de majoritate.
Ние не само чакаме такъв обществен ред, при който няма да се спазва принципа за подчиняване на малцинството от болшинството.

Noi nu aşteptăm ivirea unei ordini sociale în care nu va fi respectat principiul supunerii minorităţii faţă de majoritate.
Ние не мислим изобщо, че ще се появи такъв обществен строй, в който ще изчезне принципът на малцинството да се съобразява с мнението на мнозинството.

intervalul convenit inițial nu poate fi respectat ca urmare a unei situații de forță majoră.
да бъде съответно удължен, ако не може да бъде спазена първоначално договорената програма, поради форс-мажорното събитие.

Am planuit calotoria asta pana la ultimul detaliu, si programul meu va fi respectat.
Планирах пътуването ни до най-малката подробност… и ще се придържам към този план.

este vorba de mine, despre a fi respectat.
Аз да получа уважение!

atunci te-ar fi respectat, pentru că talentului i se iartă totul.
пак биха те уважавали, защото на таланта всичко му се прощава.

Vanzatorul va anunta Cumparatorul in cazul in care termenul de livrare nu poate fi respectat.
Продавачът уведомява купувача в случай, че срокът за доставката не може да бъде спазен.

rezultatul va fi respectat.
че резултатите му ще бъдат уважени“.

care poate fi respectat în amenajarea oricărei locuințe.
които могат да се спазват при подреждането на всяко жилище.