NE ASTEPTAM CA - превод на Български

• очакваме

Примери за използване на Ne asteptam ca на Румънски и техните преводи на Български

În timp ce ne asteptam ca angajatii nostri să atingă obiectivele stabilite,
Ние очакваме от нашите служители да постигнат договорените цели,

Noi ne asteptam ca atunci cand diferitele tari vor vedea inutilitatea ignorarii cererilor noastre de a se opri,
Ние очакваме, че когато различните държави видят безсмислието на това да игнорират нашите искания да спрат, те ще спрат действията

In pofida unei probabilitati ridicate privind un Brexit dezordonat, ne asteptam ca exporturile germane sa creasca in acest an cu pana la 3%",
Въпреки високата вероятност за хаотичен Brexit ние предполагаме, че германският износ ще нарасне с до три процента тази година",

Ne asteptam ca o femeie sa faca slujba unui barbat,
Очаква ме жена да прави мъжката работа,

Codul de conduita al Grupului Raiffeisen Bank International descrie valorile comune si standardele minime pentru conduita etica in afaceri pe care ne asteptam ca intreg personalul nostru sa le urmeze.
В Кодекса на поведение на Групата Райфайзен Банк Интернешънъл са описани общите ценности и минималните стандарти за етично бизнес поведение, които се очаква да бъдат спазвани от всички наши служители.

Aceasta inseamna ca daca Satana a dat,, puterea lui, scaunul lui de domnie si o mareautoritate” fiarei, ne asteptam ca fiara sa aiba aceleasi puteri inselatoare si rele ca Satana insusi.
Това ще рече, че щом Сатаната е дал„своята сила, трон, и велика власт” на звяра, можем да очакваме, че звярът ще се държи по същия измамен и нечестив начин като Сатаната.

stiti, ne asteptam ca oamenii care apartin de curent sa fie ceva mai potrivnici
нали знаете, очаквате хората в преобладаващата насока да окажат малко съпротива

Nu mă asteptam ca Freebo să fie aici.
Не очаквах Фрийбо да бъде тук.

Mă asteptam ca oamenii să înteleagă ce facem aici.
Очаквах хората да разберат какво правим тук.

Mă astept ca bubele cu puroi să înceapă să apară în decursul următoarelor 10-12 ore.
Очаквах пустулозен обрив период да се появи през следващите 10-12 часа.

Mă astept ca Mary să îi fi arătat casa D-lui Duce, nu-i asa?
Предполагам, Мери е показвала къщата на херцога, нали?

Mă astept ca al tău să fi fost un om decent.
Предполагам, че твоя е бил почтен човек.

Deci, trebuie să ne asteptăm ca acest calculator să fie ridicat în acelasi timp cu epava?
Така че трябва да очакваме компютъра да се появи с останките от лодката?

Băusem prea mult vin în ziua aia. Nu mă asteptam ca Spartacus să-l atace pe Scrofa.
Бях пил много вино и не очаквах Спартак да нападне Скрофа.

Tu vrei sa termini raportul la timp iar eu astept ca aplicatia mea sa fie procesata si sa devin agent.
Ти искаш да успееш навреме, а аз чакам отговор на молбата си да стана агент.

Nu mă astept ca House să mă implore să rămân,
Не очаквах Хаус да ме моли да остана,

Ne asteptăm ca Brazilia si Australia să-si extindă reteaua de furnizori de minereu de fier,
От Бразилия и Аржентина се очаква да увеличат доставките на желязна руда, което допълнително ще доведе до по-ниски цени

Ne asteptăm ca Brazilia si Australia să-si extindă reteaua de furnizori de minereu de fier,
Очаква се Бразилия и Австралия, да разширят своите доставки на желязо и руда, което допълнително води до по-ниски цени

Intre timp ne asteptam ca federatia sa respecte articolele legii interstelare.
Междувременно очакваме Федерацията да спазва Междузвездният Закон.

Ne asteptam ca galaxia sa fie plina de civilizatii, de civilizatii tehnologizate.
Ние смятаме, че галактиката изобилства от цивилизации, технологични цивилизации.