NE-AR FACE - превод на Български

• ще ни направи
• ни прави
• би ни накарало
• би ни причинил
• ще ни направят
• ще се справим

Примери за използване на Ne-ar face на Румънски и техните преводи на Български

Ne-ar face o vanatoare de oua de Paste.
Бихме направи Великден лов яйце.

Nimic nu ne-ar face mai fericiţi decât să vă vedem căsătoriţi!
Нищо не би ни направило толкова щастливи, както това да затегнете възела!

Ne-ar face plăcere!
Ще се рaдвaме дa поигрaем!

Ce rău ne-ar face dacă alţi oameni s-ar duce acolo?
Какво може да ни стори, ако други хора отидат там?

Ce ne-ar face sa speram ca dintr-o data se vor razgindi?
Какво ни кара да мислим, че внезапно ще потръгне?

O alianta ne-ar face mai puternici.
Алиансът може да ни направи по-силни.

Ne-ar face orice pentru tine.
Бихме направили всичко за теб.

Ne-ar face acest lucru.
Ние ще го направим.

Nu ştiu ce ne-ar face fără confortul dumneavoastră.
Какво бихме правили без вашата помощ.

Ne-ar face plăcere să venim.
Разбира се, ще дойдем с удоволствие.

Păi nu ne-ar face asta criminali, în loc de bătăuşi?
Това няма ли да ни направи престъпници, вместо побойници?

Ne-ar face să părem prea slabi.
Така ще изглеждаме прекалено слаби.

Şi nimic nu ne-ar face mai fericiţi.
И нищо няма да ни направи по-щастливи.

Ne-ar face vieţile amândurora mai uşoare.
Това ще улесни живота и на двама ни.

Aceasta ne-ar face cad pe fețele noastre.
Това ще ни накара да падне върху лицето ни..

Helen nu ne-ar face asta.
Хелън не ни причини това.

Asta ne-ar face mai bine decat cei care ne-au facut..
Това не би ни направило по-добри от тези, които ни вредят.

Ce ne-ar face să strigăm?
Защо да искаме да крещим?

Ne-ar face mai responsabili pentru ce se întâmplă astăzi?
Щеше ли това да ни направи по-отговорни за случващото се днес?

Eu nu sunt doar sigur cum ne-ar face mai bine.
Не съм сигурен как ще го направим по-добре.