NOILOR STATE MEMBRE - превод на Български

• новите държави-членки
• новите държави членки
• новите страни-членки
• нови държави-членки
• на новите държавичленки
• за новите държави -членки
• новите страни членки

Примери за използване на Noilor state membre на Румънски и техните преводи на Български

Este necesar să nu se aplice aceste dispoziţii la documentele de programare a dezvoltării rurale a noilor state membre.
Тези разпоредби не би трябвало да се прилагат по отношение на програмните документи за развитието на селските райони в новите държави-членки.

dispoziţiile prezentului titlu se aplică noilor state membre.
разпоредбите на настоящия дял се прилагат към новите държави-членки.

Capitolul 5 secţiunile 2, 3 şi 4 se aplică noilor state membre în condiţiile stabilite de prezentul articol.
Раздели 2, 3 и 4 от глава 5 се прилагат за новите държави-членки при условията, изложени в настоящия член.

Comunitatea extinsă” înseamnă teritoriul Comunității definit la articolul 5 punctul 1, după aderarea noilor state membre.
Разширената Общност“ означава територията на Общността, както е дефинирана в член 5, точка 1 след присъединяването на новите държави-членки.

dar, în special, a noilor state membre, inclusiv a Ungariei,
но особено за новите държави-членки, включително Унгария,

dupa aderarea noilor state membre.
точка 1 след присъединяването на новите държави-членки.

am înţeles poziţia sistemelor de asistenţă medicală ale noilor state membre cu capacităţi financiare modeste,
сме съпричастни към положението на системите на здравеопазване на новите държави-членки със скромни финансови възможности,

Băncile centrale ale noilor state membre ale UE sunt membri cu drepturi depline ai Sistemului European al Băncilor Centrale(SEBC),
Централните банки на новите държави членки на ЕС са пълноправни членове на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ),

Având în vedere Tratatul de aderare a noilor state membre la Comunitatea Economică Europeană
Като взе предвид Договора за присъединяване на новите държави-членки към Европейската икономическа общност

Un argument în favoarea menţinerii bugetului PAC la nivelul său din 2013 sunt aşteptările justificate ale noilor state membre conform cărora sprijinul în domeniul PAC va fi în cazul lor comparabil cu cel acordat statelor membre mai vechi.
Аргумент в подкрепа на запазването на бюджета на ОСП на равнището му от 2013 г. са оправданите очаквания на новите държави-членки, че подкрепата на ОСП в техния случай ще бъде съпоставима с оказаната на по-старите държави-членки..

contextul procesului de convergență, BCE cooperează și cu băncile centrale naționale ale noilor state membre ale UE pentru a le facilita integrarea în cadrul operațional al Eurosistemului.
ЕЦБ също така си сътрудничи с националните централни банки на новите държави членки на ЕС, за да улесни плавната им интеграция в оперативната рамка на Евросистемата.

Si nou-venitii aplica reguli restrictive Benita Ferrero-Waldner a explicat ca aceste reguli nu inseamna ca locuitorii noilor state membre sunt cetateni de mana a doua ai Uniunii Europene.
Еврокомисарят Бенита Фереро-Валднер, която отговаря за външните отношения и за европейската политика на добросъседство, обясни, че тези правила не означават, че гражданите на новите страни-членки са граждани втора категория на ЕС.

de patru colegi prin care solicităm repartizarea echitabilă a subvențiilor pentru agricultură în rândul vechilor și noilor state membre după 2013.
още четирима колеги, за справедливо разпределение на земеделските субсидии между старите и новите страни членки след 2013 г.

ceea ce oferă un avantaj de facto noilor state membre.
което всъщност дава предимство на новите държави-членки.

Integrarea cu succes a noilor state membre în cadrul PAC)(punctul 4.2).
успешно интегриране на новите държави членки в ОСП(точка 4.2).

nepregătite să trăiască împreună cu noile state membre- decât caracterul de nedigerat al noilor state membre.
които не са подготвени да живеят заедно с новите държави-членки- отколкото за трудно смилаем характер на новите държави-членки.

Autorităţile competente ale noilor state membre producătoare verifică la faţa locului exactitatea comunicărilor prevăzute la alin.(1)
Компетентните органи на новата държава-членка производителка проверяват точността на информацията, упомената в параграф 1 на място,

generate de aderarea noilor state membre, nu pot înşela lucrătorii,
предизвикано от присъединяването на новите държави-членки, не може да заблуди работниците,

nu numai cele ale noilor state membre, să fie puse într-o poziţie în care să fie capabile să facă investiţii şi să realizeze proiecte în aceste sectoare.
всички региони на Съюза, не само в новите държави-членки, да бъдат в позиция да инвестират и да изпълняват проекти в тези сектори.

Majoritatea noilor state membre au înregistrat o creştere economică remarcabilă în ultimii câţiva ani, în medie de peste 5% anual, mai mult decât
Са значително по-зле. Повечето от новите страни-членки(НСЧ) постигнаха забележителен икономически ръст през последните няколко години- средно 5% годишно,