S-A AȘEZAT - превод на Български

• седна
• седеше
• седнала

Примери за използване на S-a așezat на Румънски и техните преводи на Български

Cânda aflatcâttimpmaiarede trãit… s-a așezat pe o bancã. Şi a decis sã nu se mai mute.
Когато разбра колко му остава да живее… седна на една пейка, и реши да не мърда от там.

Racheta lui de casă s-a așezat pe„lanseta” din Amboy,
Домашната му ракета седеше на„стартовия панел“ в Амбой,

Femeia și-a pus deoparte găleata și mopul, s-a așezat pe un scaun și a început să-și spună povestea.
Старицата оставила метлата си, седнала на един стол и започнала да разказва своята история.

Isus nu s-a așezat cu ucenicii pentru a explica gloria
Исус никога не седна с учениците Си и не им обясни славата

O fată cu sindromul Down s-a așezat lângă el, l-a mângâiat
Момиченце със синдрома на Даун, седнала до него, прегърнала го и го попитала:«Сега,

S-a așezat și a rămas imobilă,
Седна и остана неподвижна,

Merkel, a cărei față arătat că era profund agitată, s-a așezat mai întâi la locul ei, dar apoi s-a întors pe scenă și a făcut plecăciuni îndelungate publicului.
Меркел, която видимо беше дълбоко развълнувана, първо седна на мястото си, но после се върна на сцената и многократно се поклони.

A ajuns mai devreme decât ar fi trebuit așa că s-a așezat pe o bancă așteptând.
Оказа се, че е дошъл по- рано, затова седна на една от люлките и зачака.

ca si cum m-a confundat cu altcineva, dar ea s-a așezat și am început să vorbim.
е грешка все едно ме припознала с някой друг, но тя седна и започнахме да си говорим.

Dar nu părea foarte sigur, așa că s-a așezat să aștepte cu mine.
Но не изглеждаше чак толкова сигурен, защото седна до мен да чакаме заедно.

Un băiat orb s-a așezat pe treptele unei clădiri, cu o pălărie în dreptul picioarelor.
Сляпо момче седяло на стълбите на голяма сграда с шапка до краката си.

S-a așezat alături de mine în metroul din New York și a intrat în vorbă cu mine.
Той седна до мен в метрото в Ню Йорк и ме заговори.

După ce a văzut Ierusalimul, s-a așezat într-o mănăstire de călugărițe în pustiul Iordanului.
След като вижда Йерусалим, се установява в манастир с монахини в пустошта на Йордания.

E evident că s-a așezat într-una din aceste regiuni întunecate plane, și nu s-a scufundat după contact. Așa că nu în lichid am asolizat.
И очевидно Хюйгенс се приземи в една от онези плоски тъмни зони и не потъна извън полезрението ни.

Sala a înnebunit…(Râsete)… când Frank Nelson Cole s-a așezat după ce a ținut singurul discurs fără cuvinte din istoria matematicii.
Всички в стаята полудели-(Смях)- щом Франк Нелсън Коул си седнал, след като изнесъл единствената беседа в историята на математиката без думи.

Din nefericire, cenușa vulcanică s-a așezat, iar ambițiile Comisiei au scăzut odată cu aceasta.
За съжаление, вулканичната пепел се уталожи и с нея се уталожиха амбициите на Комисията.

Dacă vocea s-a așezat și este necesar să-l repoziționați urgent, atunci este posibil să încercați clătirea.
Ако гласът е седнал, и трябва да го възстановите спешно, тогава можете да опитате изплакване.

S-a așezat într-un fotoliu în camera de Vip a aeroportului pentru a se putea odihni și citi în pace.
Настанила се удобно в едно кресло във VIP-залата на летището- за да бъде необезпокоявана докато чете.

Dar iarăși s-a așezat un nor peste așteptători și i-am văzut coborându-și ochii obosiți.
Но един облак отново застана над очакващите и аз ги видях да поглеждат с изморени очи надолу.

Iar a doua zi dimineața, foarte devreme, s-a dus acolo, s-a așezat pe locul care trebuia și, chiar la ora potrivită, a venit și al doilea băiat.
А на другата сутрин много рано отишло там, застанало на подходящото място и в точния момент другото момче пристигнало.