S-A ACCIDENTAT - превод на Български

• се контузи
• се нарани
• получи травма
• пострада

Примери за използване на S-a accidentat на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit că Alice s-a accidentat.
Чух, че Алис се е наранила.

Gloria s-a accidentat şi a cam fost vina mea, aşa că m-am oferit să am grijă de Joe.
Глория се нарани, и беше по моя вина, за това й предложих да гледам Джо.

Neymar s-a accidentat la glezna dreaptă, în timpul unui meci amical disputat pe 6 iunie, cu Qatar.
По-късно Неймар получи травма по време на приятелски мач с националния отбор на Катар, който се проведе на 6 юни.

Billy era un boxer promiţător la categoria pană, pe vremuri, dar şi el s-a accidentat.
Били беше обещаващ боец в категория перо, но и той получи травма.

Faptul că Brody s-a accidentat a fost cel mai bun lucru ce i se putea întâmpla lui Hugo Vega.
Травмата на Броуди е най-доброто, което можеше да се случи на Вега.

Apărarea a jucat fără Nemanja Vidic, care s-a accidentat, iar Milan Dudic a fost introdus în locul lui Ivica Dragutinovic în echipa de start.
Защитата игра без контузения Неманя Видич, а Милан Дудич започна мача на мястото на Ивица Драгутинович.

Participantul s-a accidentat după start, iar starea sa nu-i mai permite continuarea cursei;
Участникът се е контузил и състоянието му не позволява продължаване на маршрута;

A tot încercat să intre în poliţie, dar s-a accidentat, sau aşa ceva, acum câţiva ani jucând hochei.
Единия иска отново и отново да влезе в силите, но имал инцидент или нещо такова преди няколко години в игра на хокей.

(9) Tatal s-a accidentat la picior si nu poate sa se urce pe scara.
Бащата има нараняване на стъпалото и не може да стои на стълба.

S-a accidentat la umăr făcând motocros în Italia, la câteva zile după ce a câştigat prima cursă de MotoGP din Qatar.
Контузил е рамото си при мотокрос в Италия, няколко дни след победата в Катар.

Bunica mai în vârstă a lui Alice s-a accidentat căzând pe scări şi fracturându-şi şoldul.
Бабата на Алис е претърпяла злополука, паднала по стълбите и си пукнала таза.

S-a accidentat la 19:00. A fost la Urgente si a fost externat la 19:30.
Наранява се в 7:00 и отива в спешното напуска спешното в 7:30.

Zice ca nu s-a accidentat niciodata, ceea ce e bine pentru mine.
Казва, че никога не е бил контузен, което е добре за мен.

Secretarul de stat american John Kerry a fost internat în spital la Geneva după ce s-a accidentat pe bicicletă în Franța.
Американският държавен секретар Джон Кери е постъпил в болница в Женева заради падане от велосипед.

Pana cand a lovit un zid cu 220km/h, si s-a accidentat la un picior.
Докато не се блъснал със 240 в стената и не изкълчил крака си.

El fusese introdus pe teren în locul lui Mladen Krstajic, care s-a accidentat, cu doar 30 de minute înainte.
Той бе сменил контузения Младен Кръстаич едва 30 минути по-рано.

Billy"Puştiul" Rhodes, s-a accidentat.
Били Роудс, катастрофира.

De asemenea, la filmările pentru pelicula„Quantum”(2008), acesta s-a accidentat la umăr, la coaste și și-a rupt un deget.
По време на снимките за"Спектър на утехата" през 2008 г. актьорът скъса раменен мускул, контузи ребрата си и си поряза пръста.

De asemenea, la filmările pentru pelicula„Quantum”(2008), acesta s-a accidentat la umăr, la coaste și și-a rupt un deget.
По време на снимките за"Спектър на утехата" през 2008 г. пък скъса раменен мускул, контузи ребрата си и си поряза пръста.

La vârsta de 3 ani, jucându-se cu o cureluşă în atelierul tatălui, s-a accidentat şi şi-a pierdut vederea.
На 3-годишна възраст, по време на инцидент в работилницата на баща си, той се наранява и ослепява.