S-A CONCENTRAT - превод на Български

• се фокусира
• се съсредоточи
• се концентрира
• беше съсредоточена
• е насочено
• бе посветена
• се занимава
• е била съсредоточена
• се съсредоточава
• се отдава
• беше насочена

Примери за използване на S-a concentrat на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, atenția noastră s-a concentrat asupra pregătirii G20,
В случая нашето внимание се съсредоточи върху подготовката за Г-20,

În ultimele decenii, EUROPART s-a concentrat pe sectoarele de camioane,
През изминалите десетилетия EUROPART се фокусира в сферите Товарни автомобили,

In perioada anului 1956 Issigonis s-a concentrat pe cele doua modele mari, producand cateva prototipuri pentru teste.
През 1956 г. Исигонис се концентрира върху производството за тестване на двата по-големи модела.

Dezbaterea s-a concentrat în principal asupra problemei drepturilor omului
Разискването се съсредоточи най-вече върху правата на човека

Alianța Sferelor s-a concentrat în principal pe schimbările energetice care au loc în grupul nostru local de stele datorită zonei din Galaxie in care acestea intră.
Алианса на Сферите се фокусира най-вече върху енергийните промени настъпващи в нашия локален звезден кластър, поради района на галактиката в която навлизат.

Recent, activitatea Băncii Centrale Europene s-a concentrat pe lupta împotriva crizei financiare
В последно време работата на Европейската централна банка се концентрира върху финансовата криза

Comisia s-a concentrat asupra anularii de catre statul bulgar a anumitor datorii ale BDZ.
Комисията се съсредоточи върху опрощаването от страна на българската държава на определени дългове на БДЖ.

Acest fenomen este deosebit de complex, iar portalul Paylab s-a concentrat pe 7 aspecte care contribuie semnificativ la reducerea diferențelor salariale.
Това е доста комплексен феномен, затова Paylab се фокусира върху 7 области, които значително допринасят за намаляване на разликите в заплащането.

O mare concurență s-a concentrat într-o singură zonă indică o piață de nișă existentă
Голяма конкуренция се концентрира в една област, показва, съществуваща пазарна ниша и следователно потенциални клиенти,

Studiul s-a concentrat, în special, pe Prevotella copri, un microb care, atunci când se găsește în intestinul nostru, este de obicei cel mai reprezentat.
Проучването се фокусира по-специално върху Prevotella copri, микроби, който, когато се намира в червата ни, обикновено е най-представен.

Conferinţa s-a concentrat asupra primelor semne de alertă ale genocidului,
Конференцията се съсредоточи върху ранните предупредителни сигнали за геноцид,

În 1783, întreprinderea metalurgică a fost preluată de familia Björkman şi producţia s-a concentrat pe prelucrarea minereului de cupru de la mina Orijärvi, situată în apropiere.
През 1783 г. железарската работа е превзета от семейство Björkman, а производството е насочено към преработка на медна руда от близка медна мина.

Întrevederea s-a concentrat asupra Siriei, mai ales asupra regiunii Idlib aflate sub asediu, a declarat Lavrov, calificând Germania drept un"partener important" al Rusiei.
Срещата между двамата министри беше съсредоточена върху Сирия, най-вече върху обсадения регион на Идлиб, каза Лавров, определяйки Германия като"важен партньор" на Русия.

În ultimele decenii, EUROPART s-a concentrat pe sectoarele de camioane,
През изминалите десетилетия EUROPART се фокусира в сферите Товарни автомобили,

Conferinţa de la Belgrad s-a concentrat asupra umanizării victimelor crimelor de război
Белградската конференция се съсредоточи върху хуманизиранетона жертвите на военните престъпления

Papua-Noua Guinee s-a concentrat în principal pe dezvoltarea rurală
Папуа-Нова Гвинея е насочено основно към развитието на селските райони

Cand s-a intors in Anglia s-a concentrat in principal pe fotografia de portret si documentar pentru ziarele londoneze.
При завръщането си в Англия първоначално Том се концентрира върху портретите и документалната фотография за британските вестници.

Cea de-a şaptea rundă de discuţii din iulie, care a durat două zile, s-a concentrat asupra protecţiei patrimoniului religios şi cultural.
По време на седмия кръг от преговорите през юли двудневната сесия бе посветена на защитата на религиозното и културното наследство.

În ultimii doi ani HUESA s-a concentrat pe starea de bine a generațiilor mai tinere.
През последните две години HUESA се съсредоточи и върху благосъстоянието на младото поколение.

În anii trecuți, ea s-a concentrat mai mult pe VBG și protecția copilului în acțiuni umanitare și pe sprijinirea coordonării inter-agenții.
През последните години тя се фокусира повече върху GBV и защитата на децата в хуманитарните действия и върху подкрепата за междуведомствената координация.