S-A DEGHIZAT - превод на Български

• се преоблече
• се дегизира
• се е маскирал
• се е маскирал като
• се прави

Примери за използване на S-a deghizat на Румънски и техните преводи на Български

L-a molestat pe colonel, s-a deghizat în măicuţă.
Нападна полковника, преоблече се като монахиня.

Ei bine, tipul ăsta s-a deghizat pe internet.
Е, сега този човек се крие в интернет.

Două tunele, una cu firele şi odată s-a deghizat într-un ofiţer.
Два тунела, една"презоградска" и веднъж преоблечен като офицер.

Ca parte a unui experiment social neobișnuit, un primar mexican s-a deghizat în persoană cu dizabilități care are nevoie de ajutor, pentru a testa atitudinea funcționarilor locali.
Мексикански кмет реши да проведе социален експеримент и се преоблече като лице с увреждания, което се нуждае от помощ.

Temându-se că oamenii nu vor avea încredere într-o maimuță, Maimureală s-a deghizat în om!
Със страх, че хората никога няма да позволят на една маймуна да ги предвожда в битка срещу животните, Мил Горилий се дегизира като човек!

A, da? Când vine Porky şi vă caută, să vă amintiţi cine a fost inteligent şi s-a deghizat.
Когато Порки дойде да ви потърси не забравяйте кой е бил най-умен и се е маскирал.

Religia s-a deghizat în paranormal încă din zorii timpurilor… pentru a justifica unele din cele mai oribile acte din istoria omenirii.
Религията се е маскирала зад пара- нормалното от време оно… за да оправдае някои от най-ужасните събития в историята ни.

Adăpost în căsuţa unui muncitor care era prieten al reformei, s-a deghizat în hainele.
В колибата на един работник, приятел на реформата, преоблече се с дрехи.

În noaptea următoare, Fără-chip, s-a deghizat ca om… Şi s-a întors la casa băiatului.
Следващата вечер Безликия се маскира като мъж и се върна в дома на момчето.

Era o fată pe nume Ioana D'Arc care s-a deghizat şi s-a dus la război.
Имало едно момиче на име Жана Дарк, прикрило се и отишло на война.

Roxy descoperă că Duman s-a deghizat în tatăl ei.
в опита си Рокси открива, че Дюман е прикрит като баща ѝ.

Li Puma vrea să îl omoare, şi că s-a deghizat într-un paznic, pentru că el nu ar fi ştiut cum şi unde Li Puma va încerca.
Липума е искал да го убие и се е маскирал като пазач, за да не знае как или къде ще се опита Липума.

Atunci nu vreţi să ştiţi că Panis s-a deghizat într-un învăţat bătrân
Значи не искате да знаете, че Панис се е преобразил като мил, стар учен

E acela al unei dive căreia îi place să se pună în genunchi şi să sugă pula şi într-un an, de Halloween s-a deghizat în cea mai urâtă Cher pe care am văzut-o vreodată.
Твоята истинска същност е принцеска която обича да пада на колене и да лапа пишки, и веднъж в годината на Хелоин да се облича като най-грозната Шер която света някога е виждал.

nu se va întoarce viu din acel război, s-a deghizat, din frică sau din viclenie, în haina unui ostaş simplu,
няма да се върне жив от тази война, се преоблече в дрехи на прост войник- от страх

apoi a venit ceva mai târziu, a luat-o, s-a deghizat, s-a dus direct la Savings and loan, apoi a ieşit frumos cu 250 de mii?
остави униформата за чистене, минал е по-късно да я прибере, дегизирал се е, отишъл е в банката и си е излязъл с $250000?

Infractorii s-au deghizat în poliţişti.
Престъпниците се дегизираха като полицаи.

Concurenții s-au deghizat în….
Състезателите трябва да са облечени в.

S-au deghizat in muncitori.
Дегизирали са се като работници по поддръжката.

El şi oamenii lui s-au deghizat în muncitori în construcţii.
Той и хората му са се престрували на работници.