S-A FINALIZAT - превод на Български

• приключи
• е завършен
• завършва
• приключва
• е финализиран
• е завършило

Примери за използване на S-a finalizat на Румънски и техните преводи на Български

Cu scorul 3:1 s-a finalizat meciul.
След 3:1 мачът се доиграваше.

La 26 februarie s-a finalizat montare tabelei informative LED.
На 26 февруари завърши монтирането на информационното LED-табло.

Întâlnirea s-a finalizat cu adoptarea unei rezoluții.
Срещата завърши с приемането на меморандум.

Descărcarea memorie s-a finalizat.
Качването на паметта завърши.

S-a finalizat proiectul de consolidare.
Приключил е проектът за укрепване на коритото.

Divorţul s-a finalizat recent.
Наскоро са финализирали развода.

Data și ora la care s-a finalizat tranzacția(ora Europei Centrale);
Дата и час на завършване на трансакцията(централноевропейско време);

Competiția s-a finalizat cu premierea câștigătorilor.
Състезанието завърши с награждаване на победителите.

Evenimentul s-a finalizat cu o discuţie deschisă.
Срещата завърши с отворена дискусия.

În luna septembrie s-a finalizat perioada de implementare a proiectului.
През м. септември бяха приключени дейностите по изпълнение на проекта.

Încă nu s-a finalizat totul.
Все още не е приключил.

Am ales prima opțiune și scanarea s-a finalizat în mai puțin de un minut.
Избрахме първата опция и сканирането завърши за по-малко от една минута.

Nu s-a finalizat încărcarea.
А зареждането не е приключило.

S-a finalizat cea mai importanta parte din dezvoltarea sa.
Най-критичната част от развитието му е приключила.

Protestul s-a finalizat, fără incidente, în jurul orei 21.00.
Протестът завърши без инциденти около 21. 00 ч.

Operaţiunea s-a finalizat. Asta contează.
Работата се свърши. Това е което има значение.

Activitatea ecologică s-a finalizat.
Екологичните проекти са завършени.

Divorţul s-a finalizat în iulie, anul trecut.
Разводът им беше финализиран през юли миналата година.

S-a finalizat timpul, îmi pare rău!
Свърши времето ми, съжалявам!

Nu s-a finalizat până anul trecut, dar au fost separaţi şi înainte.
Не беше окончателно до преди година, но се разделиха преди това.