S-A INCHIS - превод на Български

• се затвори
• е затворен
• се изключи

Примери за използване на S-a inchis на Румънски и техните преводи на Български

Am repetat apelul si ni s-a inchis din nou.
Той отново звънна и аз отново затворих.

Scuze, d-le, bucataria s-a inchis.
Съжалявам, господине, кухнята е затворена.

Evident, rana nu i s-a inchis complet.
Че неговата рана няма да се затвори правилно.

Da, agentia de turism s-a inchis.
Yeah, туристическата агенция е затворена.

Ca si cand o usa s-a sechis si s-a inchis.
Все едно, врата се отвори и… затвори.

Imi pare rau dar bucataria s-a inchis.
Съжалявам но кухнята не работи.

Da… Exact la timp cand s-a inchis cazul.
Да, след като случаят е приключен.

Plasa s-a inchis desupra membrilor la varf a Illuminatilor si pentru prima data ei nu pot sa corupa pe nimeni pentru a le da drumul.
Мрежата се затвори върху топ членовете от Илюминатите и този път те не могат да корумпират хората да ги пуснат.

Deci invartosarea inimii inseamna ca vederea duhovniceasca s-a inchis ori ca inima este oarba duhovniceste.
Закоравялото сърце означава, че духовният поглед на сърцето е затворен, или че сърцето е духовно сляпо.

In clipa in care s-a inchis poarta am inceput sa ma rog sa pateasca ceva avionul tau.
В момента в който вратата се затвори започнах да се моля да се случи нещо със самолетът ти.

si chestia asta s-a inchis.
ето така, вратата се затвори.

Poarta s-a inchis, iar fata s-a trezit din nou in lumea ei,
Портите се затворили и девойката се намерила пак на горния свят,

Cand usa automata s-a inchis, vulpea- despre care se estimeaza ca avea cinci
Когато автоматичната врата се затворила, лисицата, за която се смята, че е на около пет

Ei bine, in cele din urma nu am fost singura care s-a inchis singura.
Имало е причина да те затворят. Поне не съм се затворила сама, като теб.

Erau multi oameni, si toata lumea era agitata, si usa pur si simplu s-a inchis.
Имаше много хора, всички се блъскаха и вратите просто се затвориха.

Dupa ce s-a inchis mina, au cam plecat cu totii din oras.
След като медната мина беше затворена, всички напуснаха, изглежда че тя отнесе по голямата част от града с нея.

Fiindca omul s-a inchis, pana cand vede toate lucrurile prin ingustele crapaturi ale cavernei sale.”.
Защото човекът се е затворил, докато не види всичко чрез тънките пролуки на своята пещера.

Misca-te, grabeste-te, pana cand nu s-a inchis usa care este deschisa pentru toti cei ce se intorc acum!
Размърдай се, побързай, докато не са затворили портите, отворени за всички обръщащи се сега!

Fiindca omul s-a inchis, pana cand vede toate lucrurile prin ingustele crapaturi ale cavernei sale.”.
А той се е затворил и всички неща вижда през тесните процепи на пещерата си.”.

Pai cutremurul, apoi magazinul de benzi desenate s-a inchis si camera lui Seth a fost distrusa.
Стана земетресението и комикс магазина затвори, а Сет остана без дом.