S-A UMFLAT - превод на Български

• се поду
• се подува
• се наду
• е придошла
• е набъбнал

Примери за използване на S-a umflat на Румънски и техните преводи на Български

Priviţi cum i s-a umflat faţa de la mâncarea de aici.
Вижте как е подпухнало лицето й от многото храна тук.

S-a umflat putin.
Малко е подут.

Mi s-a umflat vezica.
Пикочният ми мехур е препълнен.

Îmi imaginez că mâna i s-a umflat de la atâta scris".
Ръката ми се е вдървила от толкова много писане.".

Bărbăţia din pantaloni s-a umflat ca floricelele de porumb.
Мъжеството ми започна да се надига като пакетче пуканки.

S-a umflat deja.
Вече се е подуло.

Iar limba ti s-a umflat ca o minge de fotbal.
И езикът ти се поду като топка.

Mi s-a umflat glezna.
Глезенът ми наистина е надут.

S-a umflat ceva acolo.
Май криеш нещо топчесто вътре.

Ce s-a umflat.
Как се е подуло!

Doamnă doctor, i s-a umflat fontanela şi are pupilele dilatate.
Фонтанелата е подута и зениците са разширени.

Ti s-a umflat buza.
Какво? Устната ти е подута.

Masa asta de pe gâtul lui s-a umflat. Apasă pe trahee.
Буцата на шията е подута и притиска трахеята.

Uite cum mi s-a umflat stomacul.
Погледни коремът ми колко е издут.

Degetul s-a umflat odată cu anii?
Пръстът ми се е подул.- Трябва ли ти помощ?

Nu stiu, s-a umflat ceva? Domn dragut!
Не знам, мога ли да се подуя от нещо друго? О, сладки богове!

Cred că s-a umflat mai rău.
Мисля, че подуването се влошава.

S-a umflat ca un peste-balon!
Издува се като балон!

Nu s-a umflat?
И не е подуто?

Este speriată şi i s-a umflat.
Тя е уплашена и подута.