STABILITĂ DE COMISIE - превод на Български

• определена от комисията
• определя от комисията
• фиксиран от комисията
• установен от комисията
• изготвен от комисията
• определен от комисията

Примери за използване на Stabilită de comisie на Румънски и техните преводи на Български

este necesar să se utilizeze o marjă minimă a profitului mai mare de 6%(stabilită de Comisie în motivul(156) din regulamentul privind taxa provizorie).
е необходимо да се приеме по-висок процент за минимална печалба от шестте процента(фиксирани от Комисията в съображение 156 от Регламента за временното мито).

D pe baza procedurii definite mai sus sunt aplicabile imediat la data stabilită de Comisie.".
изложени в приложения В и Г въз основа на процедурата, определена по-горе, се прилагат незабавно от датата, фиксирана от Комисията.".

în conformitate cu procedurile și planificarea stabilită de Comisie, care asigură serviciile de secretariat.
в съответствие с процедури и график, определени от Комисията, която осигурява секретарските услуги.

de urmărire penală va fi stabilită de Comisie pe baza unei propuneri din partea procurorului-șef european,
прокурорските си задачи, ще бъде определена от Европейската комисия въз основа на предложение от европейския главен прокурор,

(2) Responsabilitatea Biroului, stabilită de Comisie, depăşeşte protejarea intereselor financiare,
(2) отговорността на Бюрото като институция, създадена от Комисията, за разширяване на нейните правомощия извън защитата на финансовите интереси,

cu 15 000 de persoane în plus față de ținta redusă stabilită de Comisie.
2010 г.- с 15 000 души повече от занижената цел, поставена от Комисията.

pe lista experţilor Comunităţii, listă care urmează să fie stabilită de Comisie.
чието име е включено в списъка на експертите на Общността, съставен от Комисията.

mai mică de 90 de zile, urmează să fie stabilită de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24,
от трета страна и"> прието на територията на Общността за период до 90 дни, който се определя от Комисията съгласно процедурата, изложена в член 24,

potrivit reclamantei, cu data stabilită de Comisie, ci, cel mult, cu o dată mult anterioară,
със сигурност не може да съвпада с определената от Комисията дата, а най-много с доста по-ранна дата,

omogene în cauză şi un coeficient care să ia în considerare diferenţa, la nivel naţional, dintre producţia rezultată din estimările de producţie şi producţia efectivă stabilită de Comisie în conformitate cu art. 17 lit.(a) alin.
който на национално равнище отчита разликата между производството според оценката на добива и действителното производство, установено от Комисията в съответствие с член 17а, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2261/84, представляват такива критерии и следователно трябва да бъдат включени при изчисляването на допустимото количество.

după cum este stabilită de Comisie, se extinde dincolo de protejarea intereselor financiare,
както е създадено от Комисията, се простира извън защитата на финансовите интереси,

din prezentul regulament, acest lucru se face la scadenţa stabilită de Comisie în aplicarea măsurilor la care s-a făcut referire.
тази корекция се извършва на дата, определена от Комисията в съответствие със споменатите мерки.

serviciile TIC care fac obiectul unui sistem european de certificare de securitate cibernetică ar trebui să înceteze să mai producă efecte de la data stabilită de Comisie în actul de punere în aplicare.
за ИКТ продукти и услуги, обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, следва да престанат да пораждат правно действие от датата, определена от Комисията в акта за изпълнение.

care figurează pe o listă stabilită de Comisie;
включен в списък, изготвен от Комисията;

serviciile TIC care fac obiectul unui sistem european de certificare de securitate cibernetică ar trebui să înceteze să mai producă efecte de la data stabilită de Comisie în actul delegat.
киберсигурността за ИКТ продукти, процеси и услуги, обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, следва да престанат да пораждат правно действие от датата, определена от Комисията в делегирания акт.

(a) că, după perioada de adaptare stabilită de Comisie în conformitate cu litera(b),
Че вследствие на периода на адаптация, определен от Комисията в съответствие с буква б,

procesele TIC care fac obiectul unui sistem european de certificare a securității cibernetice ar trebui să înceteze să mai producă efecte de la o dată stabilită de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare.
киберсигурността за ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси, обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, следва да престанат да пораждат правно действие от датата, определена от Комисията в актове за изпълнение.

din Directiva 77/391/CEE, la data stabilită de Comisie în decizia de aprobare a planurilor,
на датата, определена от Комисията в нейното решение за одобряване на плановете,

în art. 5 alin.(1) în conformitate cu procedura obişnuită stabilită de Comisie în cadrul normelor în vigoare
параграф 1 партньори в съответствие с обичайните процедури, установени от Комисията съгласно действащите правила,

Își exprimă îngrijorarea în legătură cu limita prea redusă stabilită de Comisie(5 milioane EUR) pentru sprijinul din FEDR acordat infrastructurilor de mici dimensiuni de turism sustenabil și cultural,
Изразява загриженост във връзка с прекалено ниския таван(5 милиона евро), който Комисията определи за подкрепа на инфраструктурите за културен и устойчив туризъм от малък мащаб по линия на ЕФРР,