STATELE MEMBRE INTRODUC - превод на Български

• държавите-членки въвеждат
• държавите членки въвеждат

Примери за използване на Statele membre introduc на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre introduc în ordinile lor juridice naţionale măsurile necesare pentru a permite oricărui lucrător care se consideră nedreptăţit prin neaplicarea principiului remunerării egale să
Държавите-членки въвеждат в националните си правни системи необходимите мерки, за да дадат възможност на всички работници или служители, които смятат,

Statele membre introduc în ordinile lor juridice naţionale măsurile necesare pentru a permite tuturor persoanelor care se consideră nedreptăţite prin neaplicarea principiului egalităţii de tratament în sensul art. 3,
Държавите-членки въвеждат в националните си законодателства необходимите мерки, за да дадат възможност на всички лица, които смятат, че са ощетени поради неприлагането на принципа на равно третиране,

Statele membre introduc în ordinea lor juridică internă măsurile necesare pentru a permite oricărei persoane care se consideră nedreptăţită prin neaplicarea principiului egalităţii de tratament să
Държавите-членки въвеждат в националните си законодателства необходимите мерки, които да дадат възможност на всички лица, които смятат, че са ощетени поради неприлагането на принципа на равното третиране,

în cursul transpunerii în legislația națională, statele membre introduc cerințe mai stricte decât cerințele minime stabilite în legislația UE(în principal, în directive).
то обикновено се отнася до ситуация, в която при транспонирането в националното законодателство държите членки въвеждат изисквания, надхвърлящи минималните, определени в законодателството на ЕС(основно в директивите).

Statele membre introduc în ordinile lor juridice naţionale măsurile necesare prevăzute de legislaţiile
Държавите-членки въвеждат в националното си законодателство такива мерки, които са необходими за защита на работниците

transpunerea actelor UE trebuie să se facă o distincție clară între cazurile de„suprareglementare”, în care statele membre introduc cerințe administrative suplimentare fără legătură cu legislația UE,
транспонирането на актове на ЕС следва да се прави ясно разграничение между случаите на„свръхрегулиране“, в които държавите членки въвеждат допълнителни административни изисквания без връзка със законодателството на ЕС,

în cazul în care sistemele de contorizare inteligentă au fost introduse în mod sistematic după…[data intrării în vigoare a prezentei directive], statele membre introduc sistemele de contorizare inteligentă în conformitate cu standardele europene,
посочена в член 19, параграф 2, или когато интелигентните измервателни системи са системно въвеждани след[датата на влизането в сила на настоящата директива], държавите членки въвеждат интелигентните измервателни системи в съответствие с европейските стандарти,

Statele membre introduc toate măsurile necesare,
Държавите членки въвеждат всички необходими мерки,

Scopul unora dintre amendamente este acela de a oferi o flexibilitate sporită statelor membre, introducând o serie de motive pentru procedurile accelerate.
Някои изменения също така целят да осигурят по-голяма гъвкавост на държавите-членки, въвеждайки определени основания за ускорени процедури.

Nerespectarea valorilor fondatoare ale Uniunii de către propriile state membre introduce un factor potențial de dezagregare a unor elemente indispensabile perenității și logicii funcționăriisale”(punctul 1182, p. 477).
Неспазването на основополагащите ценности на Съюза от самите негови държави членки въвежда потенциален фактор на разпад на елементи, които при все това са необходими за неговата дълготрайност и за логиката на неговото функциониране“(точка 1182, стр. 477).

Din ce în ce mai multe state membre introduc mecanisme de asigurare a capacității pentru a încuraja investițiile în centralele electrice
Все повече държави членки въвеждат механизми за капацитет за насърчаване на инвестициите в електроцентрали или за осигуряване на

Din ce în ce mai multe state membre introduc mecanisme de asigurare a capacității pentru a încuraja investițiile în centralele electrice
Все повече държави членки въвеждат механизми за капацитет за насърчаване на инвестициите в електроцентрали или за осигуряване на

Subliniază faptul că anumite state membre introduc norme discriminatorii împotriva activității economice în sectorul cu amănuntul sau cu ridicata, pe baza suprafeței
Отбелязва, че някои държави членки въвеждат правила, които са дискриминационни за икономическата дейност в сектора на търговията на дребно

Statele membre introduc regimuri de control pentru a verifica
Държавите-членки въвеждат система за контрол,

Statele membre introduc acest drept în unul dintre cele două cazuri de mai jos.
Държавите-членки въвеждат това право при едно от следните положения.

(1) Statele membre introduc un sistem de niveluri de securitate pentru porturi
Държавите-членки въвеждат система от нива на сигурност за пристанищата

Statele membre introduc informaţii în sistem prin reţelele naţionale(N. SIS) conectate la un sistem central(C. SIS).
Държавите-членки предоставят информация чрез националните мрежи(N-SIS), свързани с централна система(C-SIS).

Fermierii mici: statele membre introduc un sistem simplificat pentru micii agricultori care solicită sprijin pentru o sumă de până la 1.250 de euro!
Семейни земеделски производители: държавите-членки въвеждат опростена схема за малките земеделски производители, които искат подкрепа до 1250 EUR!

În cazul echipamentelor terminale care nu necesită o omologare, statele membre introduc această posibilitate nu mai târziu de data prevăzută în art. 2.
За крайни устройства, за които не се изисква типово одобрение, държавите-членки предоставят такава възможност не по-късно от датата, упомената в член 2.

(7) Statele membre introduc toate dispoziţiile necesare pentru a verifica efectuarea corectă a plăţii compensaţiei forfetare către agricultorii care beneficiază de sistemul forfetar.
Държавите-членки приемат всички необходими разпоредби за осъществяването на надлежни проверки за плащането на компенсациите с фиксиран процент на земеделските производители, ползващи се от фиксиран процент на компенсация.