BIR ALANDA - превод на Български

• област
• площ
• район
• пространство
• място
• поле
• зона
• помещение

Примери за използване на Bir alanda на Турски и техните преводи на Български

Sessiz bir alanda yaşamanın değeri nedir?
Колко например струва да живеем в тих квартал?

Neden sana daha çok itibar kazandıracak bir alanda değil?
Защо не избрахте по-почитана специалност?

Kedinin, diğer kedilerden uzak bir alanda tutulması gerekir.
Котките трябва да се съхраняват на места, далеч от кучета.

Yüze fırlatılan iki pasta ve bir tanesi Pensilvanyada bir alanda.
Два пая в лицето, и един в поле в Пенсилвания.

Her türlü ilerleme yeni bir alanda öncü çalışma.
Всеки нов прогрес си беше пионер в областта.

Koşulların hızlı değiştiği dinamik bir alanda çalışıyoruz.
Педагозите работят в динамично променяща се среда.

Robert daha yeni tamamlanmış bir alanda bulundu.
Робърт беше открит в наскоро завършен участък.

Bir LLM belirli bir alanda ileri eğitim ve bilgiye istediğiniz hukuk öğrencileri için bir lisans programıdır.
Един LLM е следдипломна програма за студенти по право, които искат напреднало обучение и знания в определена област.

nispeten küçük bir alanda olsa bile, bu dünya tarihinde önemli bir rol oynadı.
има сравнително малка площ, тя изигра решаваща роля в световната история.

Transfer öğrenimi sayesinde, belirli bir alanda iyi sonuçlar elde etmek için her zaman büyük bir veri kümesine ihtiyacınız yoktur.
Но благодарение на един трик, наречен трансферно обучение, невинаги се нуждаете от големи масиви от данни, за да получите добри резултати в определена област.

Adli tıp memurları soruşturma kapsamında Ankaranın ortasındaki ormanlık bir alanda silah arıyorlar.[ Getty Images].
Съдебни експерти търсят оръжия в залесен район в централната част на Анкара в рамките на разследването.[Гети Имиджис].

Her bir asker, belirli bir alanda mücadele ediyor,
Всеки войник се бори в определена област, някои се чувстват неудобно в замъка,

duvarla sınırlandırılmış küçük bir alanda 100 ev, 3 kilise ve 400 nüfus barındırmaktaydı.
400 жители, разположени на малката му и ограничена площ.

Bu derecesine sahip olanlar hukuk belirli bir alanda uzman olmak üzere mevcut yasal bilgi üzerine inşa edebiliyoruz.
Тези, които притежават тази степен сме в състояние да се гради върху съществуващите си правни знания да станат експерти в определена област на правото.

duvarla sınırlandırılmış küçük bir alanda 100 ev, 3 kilise ve 400 nüfus barındırmaktaydı.
400 жители, разположени на малката му и ограничена площ.

Oldukça uzun bir mesafe gidiyoruz ve görevler genel olarak kapalı bir alanda 8 ile 9 saat sürüyor.
Гмуркаме се на големи дистанции и мисиите обикновено траят от осем до девет часа- в затворено пространство.

Kapalı bir alanda, cep telefonu karıştırıcısını atlatmak… kimin sinyali daha güçlü oyunudur.
На затворено място, със заглушен сигнал към мобилни телефони играта е кой ще получи по-силен сигнал.

Bir tek kişiyi bin kilometre karelik bir alanda bulmanın, samanlıkta iğne aramaya benzediği söyledik ama bu doğru değil.
Че трябва да локализират само един човек на площ хиляда квадратни мили, игла в купа сено, но не е истина.

Ama bu yaratıcılık üzerine çalışmalarda, belirli bir alanda teknik bilgiye ulaşmadan 10 yıldan daha az sürede herhangi bir şey üretemeyeceğin gerçeği haline gelmiştir.
И в изучаването на творчеството е станало банално твърдението, че не може да се създаде нещо, ако човек не се е потопил поне 10 години в технически познания за определена област.

birkaç misafiri kapalı bir alanda görmek için çok iyi sebepleri vardır.
да видят Мартин Харис, принц Шада и други гости в едно затворено пространство.