AFRESH - превод на Српском

• iznova
• ponovo
• nanovo
• изнова
• поново
• novi

Примери коришћења Afresh на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I had to start afresh with this recipe, obviously the yoghurt doesn't fit-
Ако бих морао да почне изнова са овом рецепту, очигледно је да јогурт не одговара-

If you want to undo changes to a file and start afresh from an earlier revision,
Ако желите да вратите измене факла и поново почнете од раније ревизије,

Because it's the law. I felt it right that she be given the chance to start afresh.
Зато што је закон самосетиоправудаонабуде дати шанса да се крене изнова.

the voices of the dead cry out afresh in a way that makes name-calling both pointless and unnecessary.
гласови мртвих изнова узвикују на начин који чини називање погрдним именима истовремено и бесмисленим и непотребним.

Systematic slaughter, beheading, burning, drowning, began afresh under the Empress Theodora's orders, and continued for many years;
Систематски покољ, спаљивање, утапљање, одрубљивање глава почело је изнова наредбама царице Теодоре

he offers to go to Africa with her so they can start afresh.
on joj nudi da odu u Afriku i počnu ispočetka.

Elaine were starting afresh.
Елејн су почели изнова.

the cards have suffered damage from mice, we would like you to copy out the crimes and punishments afresh and, making sure that they are in alphabetical order,
su kartice pretrpele štetu od miševa, voleli bismo da ti iznova ispišeš zločine i kazne i vratiš ih nazad u kutije, vodeći računa

Destroying historic ruins also allows IS to wipe the slate clean and to start afresh, leaving no traces of any previous culture
Уништавање културне баштине омогућава ИД да избрише трагове претходних цивилизација и почне изнова, и да истовремено пружи платформу групи

AK president Isaiah Kiplagat said they will register afresh all athletes and require that they seek clearance from his office before they travel abroad to compete in a bid to keep track of their activities.
Predsednik AK Isaija Kiplagat rekao je da će iznova registrovati sve sportiste i zahtevati od njih da traže dozvolu iz njegove kancelarije pre putovanja u inostranstvo u cilju takmičenja, u pokušaju praćenja njihovih aktivnosti.

the Baltic economies had to start afresh- with a very right-wing tax policy
балтичке економије су морале да почну изнова- врло десничарском пореском политиком

If I had to start afresh with this recipe, obviously the yoghurt doesn't fit-
бих морао да почне изнова са овом рецепту, очигледно је да јогурт не одговара-

pure, to start everything afresh.".
бисмо могли почети све изнова“.

that I feel sure that here before me were assembled those, in whose unhealing hearts the sight of those bleak tablets sympathetically caused the old wounds to bleed afresh.
овде пре мене били склопљени су, у чијем унхеалинг срца пред тим суморним таблета симпатијама изазвао старе ране поново да крвари.

And they will start afresh.
Pa će i ta početi da skita.

When the tears come afresh.
I kad suze briše.

You can only start afresh.
Можете само зауставити напредовање.

His mercies begin afresh each morning.
Његова милост се обнавља свако јутро.

It would have been better to start afresh.
Добро би било да стартујемо са побједом.

And this keeps us afresh all the time.
То нас је опаметило за сва времена.