AT THE NEGOTIATING TABLE - превод на Српском

• за преговарачким столом
• za pregovaračkim stolom
• za pregovarački sto
• за преговарачки сто
• на преговарачком столу

Примери коришћења At the negotiating table на Енглеском и њихови преводи на Српски

the government would be the one to represent the Turkish Cypriots at the negotiating table, he said.
se mirovni razgovori o Kipru nastave, kiparske Turske će za pregovaračkim stolom predstavljati vlada, dodao je on.

Moscow, while supporting U.N. sanctions against Iran, has nevertheless always demanded that the Iranian nuclear issue be resolved at the negotiating table.
Москва је, иако непрекидно пружајући подршку санкцијама према Ирану, ипак увек захтевала да се ирански нуклеарни проблем решава за преговарачким столом.

If the opposition is ready to sit down with us at the negotiating table we will agree literally in half an hour.
Ако је опозиција спремна да седне са нама за преговарачки сто, сложићемо се буквално за пола сата.".

The President believes that it is necessary to sit down at the negotiating table and to develop a modern scheme of European
On je dodao i da je vreme da se sedne za pregovarački sto i da se napravi moderna šema evropske

They should let Russia back in, because we should have Russia at the negotiating table," Trump said.
Treba da dozvole Rusiji da se vrati jer Rusija treba da bude za pregovaračkim stolom”, rekao je danas Tramp.

it has no place at the negotiating table if it uses terrorist methods.
користи терористичке методе, није јој место за преговарачким столом.

It's necessary to sit at the negotiating table, to try to understand what's being implied, and find a solution.
Треба сести за преговарачки сто и разумети о чему се ради и пронаћи решење.

All sides must be compelled to sit at the negotiating table instead of unleashing a new world war.”.
Neophodno je da sve strane budu primorane da sednu za pregovarački sto, umesto što“ raspiruju varnice novog svetskog rata“.

ousted Russia- it must return Russia, because we need Russia at the negotiating table,”he said.
međutim neophodno je vratiti Rusiju jer nam je potrebna za pregovaračkim stolom“, rekao je Tramp.

Belgrade to sit at the negotiating table and reach the best possible agreement,
Београд да седну за преговарачки сто и постигну што је могуће бољи споразум,

We continue to believe that the only way to exit this crisis is by sitting the government and opposition down at the negotiating table," Lavrov was cited as saying by RIA.
Mi i dalje verujemo da je jedini način za izlazak iz krize taj da vlast i opozicija sednu za pregovarački sto", rekao je Lavrov.

the solution can only be found at the negotiating table, as I have said.
jedini put njenog rešavanja, kao što sam već rekao, jeste za pregovaračkim stolom.

Ankara sit at the negotiating table, Russia will be ready to provide them with most vigorous assistance,” Lavrov said.
Анкара седну за преговарачки сто, Русија ће бити спремна да им пружи активну помоћ“, истакао је Лавров.

Kosovo Albanian officials are expected to take their seats at the negotiating table at a later stage.
će najviši srpski i zvaničnici kosovskih Albanaca sesti za pregovarački sto u kasnijoj fazi procesa.

The talks are expected to initially be in the form of shuttle diplomacy before the parties involved take their seats at the negotiating table.
Očekuje se da će pregovori u početku imati oblik“ šatl-diplomatije” pre nego što dve strane zauzmu svoja mesta za pregovaračkim stolom.

armed opposition groups at the negotiating table- something previous efforts by the international community had failed to do.
наоружаних опозиционих група за преговарачки сто- нешто што ранији напори међународне заједнице нису успели.

we will have to sit down at the negotiating table and come to an agreement.
neophodno je sesti za pregovarački sto i dogovoriti se.

gives Kosovo a seat at the negotiating table in regional recognition.
Kosovu se daje mesto za pregovaračkim stolom u vezi sa regionalnim priznanjem.

saying he is willing to sit down at the negotiating table"for the good of Venezuela".
je“ voljan da sedne za pregovarački sto za dobrobit Venecuele”.

will continue to do so whenever the other side wishes to sit at the negotiating table.
за разговоре показао и показаће увек када друга страна хоће да седне за преговарачки сто.