CANNOT EXPECT - превод на Српском

Someone who insults us in this way cannot expect that we will assemble thousands of police to protect him,” he said.

Неко ко нас тако вређа, не може да очекује да ћемо ангажовати на хиљаде полицајаца да би га штитили“, рекао је Буфије.

One cannot expect God to fulfill requests unless there is an intimate connection with spirit.

Ne možete očekivati da vam Bog ispuni zahtev ako nemate prisnu vezu s duhom.

Otherwise, one cannot expect that the negative processes which affected the population of this part of Serbia will spontaneously change in unchanged economic conditions.

У супротном се не може очекивати да се у неизмењеним економским условима спонтано мењају негативни процеси којима је захваћено становништво овог дела Србије.

One cannot expect spectacular results in the short term," Kostov said, referring to the economy.

Niko ne može da očekuje spektakularne rezultate za kratko vreme», rekao je Kostov govoreći o ekonomiji.

As a result, the Western Balkans cannot expect to benefit from private capital flows as needed.

Kao rezultat toga, Zapadni Balkan ne može da očekuje da će moći da izvuče potrebnu korist od priliva privatnog kapitala.

which is militarily neutral and cannot expect help from anyone.

koja je vojno neutralna i koja ne može da očekuje pomoć ni od koga.

which is militarily neutral and cannot expect help from anyone.

која је војно неутрална и која не може да очекује помоћ ни од кога.

Merkel said“Whoever wants to leave this family cannot expect to have no more obligations

Немачка канцеларка је додала и да„ ко год жели да напуси ту породицу не може да очекује да нема више обавезе

Merkel said that"Whoever wants to leave this family cannot expect to have no more obligations but to keep privileges.".

Немачка канцеларка је додала и да„ ко год жели да напуси ту породицу не може да очекује да нема више обавезе а да задржи привилегије“.

We cannot expect those who do not realize the need of abstemiousness in diet,

Mi ne možemo očekivati od onih koji ne shvataju potrebu umerenosti u ishrani, koji nisu imali

Pompeo noted that the U.S. has long designated Iran as the world's foremost state sponsor of terrorism and that Iran cannot expect to be treated as an equal in the international community until it halts such activities.

Pompeo je podsetio da SAD odavno smatraju Iran vodećim svetskim sponzorom terorizma i da Teheran ne može očekivati da bude tretiran ravnopravno u okviru međunarodne zajednice, sve dok ne obustavi takve aktivnosti.

She said that the defendants charged with the murder of Ivanovic cannot expect to be properly tried in Kosovo and stressed that the indictment is a“farce” and that“the evidence, if it can be called so, is contradictory.”.

Ona je rekla da optuženi za ubistvo Ivanovića ne mogu očekivati pravilno sudjene na Kosovu i istakla da je optužnica„ farsa“ i da su„ dokazi, ako se tako mogu nazvati, kontradiktorni“.

When one sells out of need, one cannot expect a price much better than the one offered in a sale,

Kada neko prodaje iz potrebe, onda ne može očekivati cenu mnogo bolju od one koja se nudi na rasprodaji,

Она је рекла да оптужени за убиство Ивановића не могу очекивати правилно суђене на Косову и истакла да је оптужница„ фарса” и да су„ докази, ако се тако могу назвати, контрадикторни”.

as it is now, with the interests it lives by, cannot expect to have anything different from what it has.3.

čovečanstvo kakvo je danas sa interesovanjima koji ga rukovode ne može očekivati da ima bilo šta drugo od onog što ima.

But it is also clear that it cannot expect us to put NATO's existence on the line

Међутим, такође је јасно да она не може очекивати да НАТО доведе у питање своје постојање

with the interests it lives by, cannot expect to have anything different from what it has.

какво је сада, са интересима према којима живи, не може очекивати ништа друго од онога што има.

He said that the EU cannot expect from Serbia more than a rational approach to the European integrations, because it is not realistic to expect a tremendous enthusiasm

On je rekao da EU ne može da očekuje od Srbije više od racionalnog pristupa evropskim integracijama, jer nije realno očekivati strahoviti entuzijazam

that his country cannot expect to receive a date to start EU accession talks until the name issue with Greece is settled.

da njegova zemlja ne može da očekuje da joj bude određen datum za početak razgovora sa EU o pridruživanju dok se ne reši spor oko imena sa Grčkom.

He said that the EU cannot expect from Serbia more than a rational approach to the European integrations, because it is not realistic to expect a tremendous enthusiasm and elation of the citizens of Serbia.

Истакао је да ЕУ не може да очекује од нас више од рационалног приступа европским интеграцијама, и да није реално очекивати страховити ентузијазам и одушевљеност грађана Србије.