COMMON PROJECT - превод на Српском

In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council in Basel.

У том смислу, поздрављам оснивање Панела еминентних личности о европској безбедности као заједничког пројекта, који је покренут прошлог децембра на годишњем састанку Министарског савета ОЕБС-а у Базелу.

to be actively part of a common project with both MV Agusta

budem aktivan deo zajedničkog projekta sa MV Agusta

Future main pipeline South Stream, common project between Gasprom and Italian Eni,

Будући магистрални гасовод Јужни ток, заједнички пројекат Гаспрома и италијанског Енија,

dedicated to the education of employees in administrations, have continued today the realization of common project"ask freely- with the law to the truth".

posvećenoj edukaciji zaposlenih u organima vlasti, nastavili sa realizacijom zajedničkog projekta" Slobodno pitaj- Zakonom do istine".

is mandated to advise on how to reconsolidate European security as a common project.

има мандат да даје препоруке о начинима очувања европске безбедности као заједничког пројекта.

announced yesterday the participants of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.

juče su objavili sastav Panela eminentnih ličnosti o evropskoj bezbednosti kao zajedničkom projektu.

Vlade Divac Foundation gathered around a common project called"I am Courageous!", which is aimed at supporting the economic empowerment of women in Serbia.

Vlade Divac okupile su se se oko zajedničkog projekta„ Ja sam ODVAŽNA!” usmerenog na podršku ekonomskom osnaživanju žena u Srbiji.

dedicated to the education of employees in administrations, have continued today the realization of common project"ask freely- with the law to the truth".

посвећеној едукацији запослених у органима власти, наставили са реализацијом заједничког пројекта" Слободно питај- Законом до истине".

The Arms Trade Treaty is our common project and the common response to the evolving risks

Уговор о трговини наоружањем је наш заједнички пројекат и одговор на нове ризике

Croatia and Macedonia into a common project to improve security and accelerate democratic reform.

Hrvatsku i Makedoniju u zajedničkom projektu sa ciljem unapređivanja bezbednosti u ubrzavanja demokratskih reformi.

is mandated to advise on how to reconsolidate European security as a common project.

ima mandat da daje preporuke o načinima očuvanja evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta.

I expect that the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project launched at the Basel Ministerial Council will make useful recommendations,

ће на Панелу еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту, који је установљен на Министарском савету у Базелу, бити донете значајне препоруке

Foreign Minister of the Republic of Serbia Ivica Dacic in addressing the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.

министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић у обраћању Панелу еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту.

we should aim to reconsolidate the European security as a common project and strengthen the OSCE's role

težimo ponovnom učvršćivanju evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta i da ojačamo ulogu

Foreign Minister of the Republic of Serbia Ivica Dacic in addressing the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.

we should aim to reconsolidate the European security as a common project and strengthen the OSCE's role

тежимо поновном учвршћивању европске безбедности као заједничког пројекта и да ојачамо улогу

we had tasked the Panel to reflect on how to reconsolidate European security as a common project and how to re-build trust on the grounds of the Helsinki Final Act and the Charter of Paris.

Panelu smo dali zadatak da pažljivo razmotri načine za rekonsolidaciju evropske bezbednosti kao zajedničkog projekta, kao i za ponovnu izgradnju poverenja na osnovu Helsinškog završnog akta i Pariske povelje.

let me also briefly mention the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched by the OSCE Troika last December

вези дозволите ми да се на кратко осврнем на Панел еминентних личности о европској безбедности као заједнички пројекат који је покренула Тројка ОЕБС-а у децембру прошле године

third element of cautious optimism for overcoming the current crisis is the important work of the Panel of Eminent Persons on reconsolidating European security as a common project.

Трећи елемент обазривог оптимизма у превазилажењу текуће кризе јесте важна активност Панела еминентних личности о реконсолидацији европске безбедности као заједничког пројекта.

Documenta is also the first time that locally-run civil society organisations in these countries have begun working together on such a large common project, Tokaca said,

Dokumenta” su takođe prvi povod da lokalne nevladine organizacije u bivšim zaraćenim zemljama rade zajedno na tako velikom zajedničkom projektu, kaže Tokača,