Examples of using Common project in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gestamp launched the program GESTAMP PRODUCTS CREATION SYSTEMS in order to implement a common Project Management methodology and tool for all engineering departments.
tant qu'implantation d'une méthodologie et d'un outil to discuss the status of the field and define common project in a spirit of international cooperation.
pour discuter de la situation en la matière et définir un projet commun dans with different cultures and different social policies, around a single and common project: a union without borders, with guaranteed multiple freedoms.
de différentes politiques sociales autour d'un projet commun; autour d'une union sans frontières garante de multiples libertés.Japan and Canada, with each country lending its own resources and expertise to that common project.
le Japon et le Canada, la station est un projet commun auquel chaque pays contribue en fonction de ses ressources et de son savoir-faire propres.to discuss the status of the field and define common project in a spirit of international cooperation.
pour discuter de la situation en la matière et définir un projet commun dans we know that his glory assumes our radical commitment as Brothers fraternally united in a common project“together and by association” in service of the poor with total availability to be wherever our service is most needed.
sa gloire suppose notre engagement radical comme Frères unis fraternellement dans un projet commun« ensemble et par association» pour le service des pauvres avec une disponibilité totale pour être là où notre présence est la plus nécessaire.centered on a common project, open to dialogue
centrées sur un projet commun, ouvertes au dialogue,pool certain resources as part of a common project defined and implemented jointly.
de mutualiser certains moyens dans le cadre d'un projet partagé défini et mis en œuvre conjointement.We are therefore delighted to participate in a large common project to promote Paris as the world center of dispute resolution, and to contribute,
Nous nous réjouissons donc de participer à un grand projet commun de promotion de la place de Paris en tant de centre mondial règlement des différends,seeing our ideal or our main objective as offering a common project to our people, a'school' where we lived together,
notre grand objectif était précisément de nous présenter à nos peuples comme un projet commun, celui d'une« école»vécue ensemble, dans le partage d'un styleSofia Fernandes, senior research fellow at Notre Europe, agreed that Europe needs a new paradigm and a common project instead of the survival mode that has characterized its approach in recent years.
est d'accord avec l'idée que l'Europe a besoin d'un nouveau paradigme et d'un projet commun à la place d'un mode de survie qui a caractérisé son approche ces dernières années.disciplines,• Strive to be respectful of one another and not be exclusive in the alternative health care,• Hold workshops to give people a chance to talk about experiences about health care,• Find a common project for health.
ne pas être exclusif dans les soins de santé alterna- tifs,• Tenir des ateliers pour donner aux gens une occasion de parler de leurs expériences à propos des soins de santé,• Trouver un projet commun pour la santé.hearts of people so as to harmonize this diversity into one, great, common project, from which no one is excluded.
élargir les cœurs pour l'harmoniser en un grand projet commun dans lequel personne ne sera marginalisé.be viewed as a common project in which each party must cooperate.
dans une certaine mesure, comme un projet commun auquel chaque partie doit coopérer.in reaching the goals of a common project“.
en atteignant les objectifs d'un projet commun».The most common project objective was to increase the knowledge base
L'objectif le plus courant des projets était d'accroître la base the establishment of an“articulated” common project with corporate foundations.
la constitution d'une structure de projet commune articulée avec une fondation d'entreprise.social actors with a view to strengthening and legitimizing a common project.
sociaux, et confère un poids et une légitimité au projet commun.not flexible number, because of the structure of consortium and WSF funded common project, through which it“brings service” to the IC community.
a cause de la structure de consortium et du projet commun financé FSM, à travers lequel il« rend service» à la communauté Nanotechnologies and nanodevices- the CFI has invited the three institutions that submitted proposals in this area to explore the feasibility of developing a common project, on the understanding that the CFI will fund at most one initiative in this field.
Dans le domaine des nanotechnologies et des nanodispositifs, la FCI a invité les trois établissements qui ont soumis des demandes dans ce domaine à étudier la possibilité de développer ensemble un seul projet de ce type vu que la FCI ne pourra appuyer au maximum qu'un seul 
