CUSTOMS PROCEDURE - превод на Српском

• царински поступак
• carinski postupak
• carinskom postupku
• царинском поступку
• царинске процедуре

Примери коришћења Customs procedure на Енглеском и њихови преводи на Српски

exempted from paying VAT on energy consumption), and simplification of customs procedure improved business conditions of free zones users.
омогућено је и поједностављење царинске процедуре у зони што је утицало на додатно побољшање услова за рад корисника слободне зоне.

The customs authorities shall, at the request of the declarant, invalidate a declaration already accepted where the declarant furnishes proof that goods were declared in error for the customs procedure covered by that declaration or that, as a result of special circumstances,
Carinski organ, na zahtev deklaranta, poništava prihvaćenu deklaraciju, ako deklarant dostavi dokaze da je roba greškom prijavljena za carinski postupak obuhvaćen tom deklaracijom

(b) shall be subject to import duties calculated in accordance with the rules applicable to the customs procedure in question or to free zones
Podležu plaćanju uvoznih dažbina koje se obračunavaju u skladu sa carinskim i drugim propisima koji se primenjuju na odgovarajući carinski postupak ili koji se primenjuju na slobodne zone

the applicant/its responsible person or its representative in customs procedure, or the person responsible for customs matters,
njegovo odgovorno lice ili zastupnik u carinskom postupku ili lice odgovorno za carinska pitanja,

Other Forms Used in the Customs Procedure).
попуњавања декларације и других образаца у царинском поступку).

The declaration, with the documentation necessary for the application of regulations which regulate the customs procedure for which the goods are declared, is submitted in writing, on a prescribed form, it must be signed by the applicant and it must contain the information necessary for the application of the regulations regulating the customs procedure for which the goods are declared.
Deklaracija, sa ispravama potrebnim radi primene propisa kojima je uređen carinski postupak za koji se roba prijavljuje, u pismenoj formi podnosi se na propisanom obrascu, mora da bude potpisana od strane njenog podnosioca i mora da sadrži podatke neophodne za primenu propisa kojima je uređen carinski postupak za koji se roba prijavljuje.

provided that it is not put in free circulation or other customs procedure or that it is not used
није стављена у слободан промет или да није стављена у други царински поступак или да се не користи или троши у слободној зони

other forms in a customs procedure and that all documentation needed for the application of regulations that regulate the customs procedure for which the goods are declared must be submitted with the declaration, including the contract with the foreign partner.
uz deklaraciju budu podnete sve isprave potrebne za primenu propisa kojima je uređen carinski postupak za koji se roba prijavljuje, uključujući i ugovor sa inostranim partnerom.

their representatives in the customs procedure and all engaged civil services
njihovih zastupnika u carinskom postupku i svih angažovanih državnih službi,

Due to the customs reform customs procedures were dramatically simplified.
Због царинске реформе царинске процедуре су драматично поједностављене.

Availability of a customs terminal for quicker and simpler customs procedures.
Доступност царинском терминалу ради брже и једноставније царинске процедуре.

Effective customs procedures and controls; 4.
Ефективни царински поступци и контроле; 4.

Types of customs procedures.
Vrste carinskih postupaka.

There were no customs procedures to follow.
Nikakve carinske procedure ne treba da bude.

Customs Procedures Change at Borders Between Croatia, Slovenia, Hungary.
Promena carinskih procedura na graničnim prelazima između Hrvatske, Slovenije i Mađarske.

The customs procedures already used by the applicant;
Već korišćenih carinskih postupaka od strane podnosioca zahteva;

Type of customs procedures.
Vrste carinskih postupaka.

Suspension will not affect the customs procedures that were started before the suspension, but have not yet been completed;
Суспензија не утиче на царинске поступке који су започети пре суспензије и још нису окончани.

Streamlining customs procedures and making joint investments in the energy sector are also on the countries' agenda.
Dve zemlje takođe planiraju efikasnije organizovanje carinskih procedura i zajednička ulaganja u energetski sektor.

During the assessment the main question to be answered is“Which are the customs procedures that I participate in, and in which aspects the AEO certificate can be useful to me?”.
Prilikom te procene glavno pitanje na koje treba odgovoriti je" U kakvim carinskim postupcima učestvujem i u kojim aspektima sertifikat OPS mi može koristiti?";