Примери коришћења Final act на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'd like to think this isn't weakness or evasion, but a final act of kindness.
Волим да мислим да то није слабост или избегавање, него коначни чин доброте.But that is called mixed love which gets its effect from every delight of the flesh and culminates in the final act of Venus….
То се зове мешовита љубав, која свој учинак и свако задовољство црпе из тела и завршава у крајњем чину Венус.”.For Marx, a socialist revolution is the last revolution in the history of humankind and therefore the final act in man's struggle for freedom.
За Маркса социјалистичка револуција је последња револуција у историји човечанства и као таква претставља завршни чин у борби човека за слободу.On the French Saint Martin, real estate transactions are always managed by the Notary who is responsible for preparing the final act and obtaining all relevant research on the property.
На француском Саинт Мартину, трансакције некретнинама увек управља бележник који је одговоран за припрему завршног акта и прибављање свих релевантних истраживања о имовини.Its final act came on August 4,
That is called mixed love which gets its effect from every delight of the flesh and culminates in the final act of Venus.
То се зове мешовита љубав, која свој учинак и свако задовољство црпе из тела и завршава у крајњем чину Венус.”.Minister Dacic at the Conference dedicated to the 40th anniversary of Helsinky Final Act Tuesday, 17 November 2015.
Учешће председавајућег ОЕБС-у министра Дачића на конференцији поводом 40 година од усвајања Хелсиншког завршног акта уторак, 17. новембар 2015.The Ministers agreed that the event commemorating the 40th anniversary of the Helsinki Final Act be organized in Helsinki, on 10th July, within the Helsinki +40 Process.
Ministri su se dogovorili da skup povodom obeležavanja 40 godina od Helsinškog završnog akta bude organizovan 10. jula u Helsinkiju u okviru procesa Helsinki 40+.Death is the final act of life, but many believe burial to be the opening act to the afterlife.
Смрт је последњи чин живота, али многи верују да је сахрањивање актуални They also affirm their commitment to the Helsinki Final Act and other OSCE documents,
Оне, такође, потврђују своју приврженост Завршном акту из Хелсинкија и свим другим документима ОЕБС,OSCE CiO Dacic participates at conference marking 40th anniversary of the Helsinki Final Act Tuesday, 17 November 2015.
Učešće predsedavajućeg OEBS-u ministra Dačića na konferenciji povodom 40 godina od usvajanja Helsinškog završnog akta utorak, 17. novembar 2015.Serbia to prepare for the final act of the competition and the jury's decision.
би се припремили за последњи чин такмичења и одлуку жирија.The Helsinki Final Act and the CSCE Process made crucial contributions to developments that have shaped European security over the past forty years.
Завршни акт из Хелсинкија и процес КЕБС дали су кључан допринос догађајима који су обликовали европску безбедност током протеклих 40 година.annexed to the"Final Act" signed in Marrakesh in 1994.
приложених у„ Завршном акту” потписаном у Маракешу 1994. године.As we look back at forty years of the Helsinki Final Act, we are also reviewing twenty years of the OSCE.
Osvrćući se na četrdeset godina proteklih od Završnog akta iz Helsinkija, u isto vreme analiziramo dvadeset godina OEBS-a.The Helsinki Final Act and the CSCE Process were critical early contributors to developments that have shaped European security over the past 40 years.
Завршни акт из Хелсинкија и процес КЕБС пружили су кључну рану подршку догађајима који су обликовали европску безбедност током протеклих 40 година.where I will prepare my final act of revenge.
tu ću pripremiti svoj poslednji čin osvete.the Helsinki Final Act, both benefited from, and contributed to, this period of lessening tensions.
њеном трајном наслеђу, Завршном акту из Хелсинкија, као и они њему.The Helsinki Final Act was revolutionary for its time in large part because it took the human dimension of security into account.
Хелсиншки завршни акт је у време усвајања био револуционарни потез у великој мери зато што је укључио и људску димензију у питање безбедности.European Commission has praised the process in which this final act had not taken place yet.
Evropska komisija je pohvalila proces u kom se nije video ovaj poslednji čin.
