FINDING SOMEONE - превод на Српском

• проналажење некога
• наћи некога
• pronaći nekoga
• пронаћи некога
• naći nekoga
• naci nekoga
• да пронађете неког
• pronalazak nekoga
• проналажење неког
• pronalaženje nekog
• наћи неког
• pronaći nekog

Примери коришћења Finding someone на Енглеском и њихови преводи на Српски

In difficult conditions, finding someone you connect with can be enormously psychologically beneficial.
U teškim uslovima, naći nekoga sa kime možeš da se povežeš može imati brojne psihološke beneficije.

The american sociological review reveals that meeting women during your daily routine increases the chances of finding someone with similar interests to yours.
Амерички социологический преглед показује да је упознавање са женама у вашем свакодневном животу повећава шансе за проналажење некога са сличним интересима на ваш.

That is, it's not about seeking the perfect partner but finding someone whose imperfections suit your imperfections;
То значи да не тражимо савршену особу, већ пронаћи некога чије несавршености одговарају вашем.

I do have a girlfriend, but finding someone to build a family with me considering my business is hard.".
Ali koga onda on jebe?„ Imam devojku, ali naći nekoga s kim bih zasnovao porodicu je teško, s obzirom na to čime se bavim.".

Success is wonderful, but finding someone to love, having them love you back-- love is what it's all about.
Uspjeh je divan, ali naci nekoga da volis, i da ti se ta ljubav uzvrati Sve se vrti oko ljubavi.

Chat roulette- Chat roulette in partnership with the marriage agency MAYYA offer you a friendly interface for finding someone to chat with.
Цхат рулета- Рулет за чет у партнерству са брачном агенцијом МАИИА нуди вам пријатељско сучеље за проналажење некога с ким ћете разговарати.

In fact, there are a lot of things you can do that also increases your chances of finding someone that's perfect for you.
Заправо, постоји пуно ствари које можете учинити, а такође повећавају ваше шансе да пронађете неког ко је савршен за вас.

There's so much more to life than finding someone who will want you,
Postoji toliko puno više od života nego pronalazak nekoga ko će vas želeti

Believing that a less than stellar relationship is the best you can get is a myth that only keeps you from finding someone better.
Верујући да је мање од звезданог односа најбоље што можете добити је мит који вас само спречава да пронађете неког бољег.

Because she knows best that there is so much more to life than finding someone who will want you.
Postoji toliko puno više od života nego pronalazak nekoga ko će vas želeti.

If you focus too much on finding someone to fit specific guidelines you want to follow when dating,
Ако се фокусирате превише на проналажење неког да стане посебне смернице желите да пратите када датинг,

If this is the case, finding someone else to live on the property
U tom slučaju, pronalaženje nekog da živi u Vašoj kući

So, once you are here, finding someone interesting to hang out with will not be a problem.
Тако, Једном сте овде, проналажење неког интересантну да се дружим са неће бити проблем.

But finding someone who puts you first,
Ipak, pronaći nekog kome ćete biti na prvom mestu

so the builder is responsible for finding someone skilled at installation,
је градитељ одговоран за проналажење неког ко је квалификован за инсталацију,

But finding someone who puts you first,
Ali, pronaći nekog ko vas stavlja na prvo mesto,

but it's finding someone who watches you and will go through everything without giving up.
stvar je pronaći nekog ko ti odgovara i nekoga ko će proći sve s tobom bez odustajanja.

RULE FIVE: Be self-disciplined- this means finding someone wise or smart
ПРАВИЛО ПЕТ: Будите самодисциплиновани- то значи пронаћи неког мудрог или паметног

RULE FIVE: Be self-disciplined- this means finding someone wise and choosing to follow them.
ПРАВИЛО ПЕТ: Будите самодисциплиновани- то значи пронаћи неког мудрог или паметног и изабрати да следите њихов пример.

If you are having a hard time finding someone locally that has the same vision
Ако имате тешко да пронађете некога на локалном нивоу који има исту визију,