HAVE FORCED - превод на Српском

• primorali su
• присилили су
• приморали су
• су приморале
• prisilila su
• су натерали
• принудиле су
• су присиљавали

Примери коришћења Have forced на Енглеском и њихови преводи на Српски

despite deadly wildfires which have forced thousands to seek refuge on beaches
упркос смртоносним пожарима који су натерали хиљаде људи да потраже уточиште на плажама

Maharashtra and Gujarat-- have forced more than 1.2 million people to leave their homes, mostly for government-run relief camps.
Махарасхтра и Гујарат- принудиле су више од 1, 2 милиона људи да напусте своје домове и да се пребаце у избјегличке логоре под управом владе.

Maharashtra and Gujarat- have forced more than 1.2 million people to leave their homes
Махарасхтра и Гујарат- принудиле су више од 1, 2 милиона људи да напусте своје домове

a consequent drastic reduction of the state support for science have forced many scientists to leave Russia for Europe,
последично драстично смањење државне подршке науци приморали су многе научнике да напусте Русију

Threats of closure of the NATO base of Incirlik have forced the Americans to seek new allies in the region,
Претње о затварању НАТО базе“ Инцирлик” су приморале Американце да потраже нове савезнике у региону,

fascist climate thugs have forced us into hiding.
фашистички климатски криминалци приморали су нас да кријемо.

Despite our best efforts, delays in the approval process have forced us to make other plans
Uprkos našim naporima kašnjenja u postupku izdavanja dozvola prisilila su nas da se okrenemo drugim planovima

as well as sanctions against Beijing's biggest trading partners have forced China to take steps towards relieving the dollar dependence of the world's second-largest economy.
Кине, као и санкције против највећих трговинских партнера у Пекингу, приморали су Кину да предузме кораке ка ублажавању доларске зависности друге највеће економије света.

We have no doubt that those who have forced people to live this tragedy for the interests of the big capital,
Не сумњамо да ће они који су присилили људе да живе ту трагедију за интересе великог капитала,

to stop the deadly attacks that have forced hundreds of thousands of ethnic Rohingya Muslims to flee their homes.
bi se zaustavili smrtonosni napadi, koji su primorali stotine hiljada Rohindža muslimana da pobegnu iz svojih domova.

contain massive wildfires that have been raging near Athens since Thursday. The blazes have forced thousands of residents in the capital's northern suburbs to flee.
pojačaju napore za suzbijanje velikih požara koji besne u blizini Atine od četvrtka i koji su primorali više hiljada stanovnika u severnim predgrađima prestonice da pobegnu.

clashes that have forced thousands of Syrians to flee their homes.
sukobima koji su primorali hiljade Sirijaca da pobegnu iz svojih domova.

who said a defeat could have forced Greece out of the Eurozone
je poraz mogao da natera Grčku da izađe iz evrozone

Harry has forced me to be this way.
Heri me je prisilio da budem ovakav.

The public outcry has forced the regional authorities to pay attention to the problem.
Јавни апел је приморао регионалне власти да обрате више пажње на овај проблем.

This world has forced the samurai to dirty their hands for survival.
Ovaj i ovakav svet primorava samuraja da uprlja ruke da bi preživeo.

Roskomnadzor has forced the operator"Tricolor TV" to replace the Russian foreign channels.
Роскомнадзор је приморана оператера" Триколор ТВ" да замени руске спољне канала.

Charles of France has forced us to reverse a papal decree.
Šarl nas je prisilio da poništimo papski dekret.

Joblessness has forced people of all ages to turn to begging.[Bedrana Kaletović/SETimes].
Nezaposlenost je primorala ljude svih uzrasta na prosjačenje.[ Bedrana Kaletović/ SETimes].

Sardar had forced him to divorce his first wife to marry this girl.
Sardar ga je naterao da se razvede od prve žene i da se oženi devojkom.