HE HOPED THAT - превод на Српском

• se nada da
• da se nada da
• nadu da
• се нада да
• nadao se da
• да се нада да
• očekuje da

Примери коришћења He hoped that на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the desk there was a note to me saying I would know why he had died, and he hoped that I would be able to be happy.
U stolu je bila poruka za mene u kojoj je pisalo da ću znati uzrok njegove smrti, i da se nada da ću moći da budem srećna.

Mitrovic said he hoped that initiatives such as the youth conference would help encourage youth to become more involved.
Mitrović je izrazio nadu da će inicijative kao što je ova konferencija mladih pomoći da se omladina podstakne da bude angažovanija.

Kosachev also said he hoped that the president of Serbia,
Kosačov je izrazio nadu da će predsednik Srbije,

Kosachev also said he hoped that the president of Serbia,
Косачов је изразио наду да ће председник Србије,

He hoped that international cooperation in fighting terrorism could end the fanaticism
Он се нада да међународна сарадња у борби против тероризма може окончати фанатизам

The victim of the assault, Nedzat Beljulji, said that he hoped that in at least in this case,
16/ 05/ 2011 Napadnuti Beljulji kaže da se nada da bar u ovom slučaju,

He thanked all the participants for their efforts and said that he hoped that similar activities would be undertaken in the future,
On je zahvalio svim učesnicima na uloženom trudu i rekao da se nada da će u budućnosti biti sličnih aktivnosti,

Deputy Serbian Prime Minister Nebojsa Covic said he hoped that talks with Steiner will"reveal what's going on." He has called on Serbs in the province to got to the polls next month,
Potpredsednik Vlade Srbije Nebojša Čović rekao je da se nada da će u razgovorima sa Stajnerom biti« utvrđeno šta se događa». On je pozvao Srbe u pokrajini da sledećeg meseca izađu na biračka mesta,

Mr Vucic said that the factory would be a turning point in the development of the city and said that he hoped that, when deciding where to build their new plant, Volkswagen would bear
Predsednik Vučić ocenio da je reč o prekretnici u razvoju tog grada i izrazio nadu da će Folksvagen imati u vidu da je u Srbiji sve veći broj proizvođača auto-delova,

adding that he hoped that the judge would positively respond to the request for his transfer to Mitrovica North.
te dodaje da se nada da će sudija pozitivno odgovoriti na zahtev da bude premešten u Kosovsku Mitrovicu.

Putin said NATO expansion posed a threat to Russia, but said he hoped that a shared interest in common security would prevail.
Putin je rekao da širenje NATO-a predstavlja pretnju za Rusiju, ali da se nada da će interes o zajedničkoj bezbednosti prevladati, preneo je Rojters.

He said he hoped that the European Union would be able to work out a security system that enables real refugees to gain political asylum while keeping terrorists
On je takođe izrazio nadu da će 28-člani blok biti sposoban da osmisli bezbednosni sistem koji bi omogućio pravim izbeglicama da dobiju politički azil,

Galip Beciri said that he hoped that Prime Minister Vucic's promise would be fulfilled by the beginning of the new school year.
Galip Bećiri izjavio je da se nada da će obećanje premijera Vučića biti realizovano do početka nove školske godine.

saying he hoped that the trial of Karadzic would uncover new evidence
rekavši da se nada da će suđenje Karadžiću doneti nove dokaze

The Patriarch emphasized that he hoped that all problems would be transcended in the interest of peace,
Патријарх је нагласио да се нада да ће сви проблеми бити превазиђени у интересу мира,

downtown area is a good model of working together with USAID“, adding that he hoped that they would jointly do similar projects in the future.
je" uređenje centra Preševa dobar model zajedničkog rada sa USAID-om i da se nada da će u budućnosti biti još sličnih projekata".

amendments to the Law on ministries and the fact that the“sector of environmental protection would get its own ministry,” adding that he hoped that the new minister would bring fresh energy for the much needed reform in that area.
dopuna Zakona o ministarstvima i“ što će resor zaštite životne sredine dobiti svoje ministarstvo” i izrazio nadu da će novi ministar uneti novu energiju za preko potrebne reforme u ovoj oblasti.

On the contrary, they were happy that up until then it had let them grow in peace, and he hoped that it would continue leaving them that way,
Naprotiv, veselio se što su ih ostavili da se razvijaju u miru, i nadao se da će ih tako ostaviti i ubuduće, pošto oni nisu osnovali selo

had been submitted to the National Assembly and that he hoped that at the first session it would be discussed and adopted.
после много година рада, предат Народној скупштини и да се нада да ће на првој седници бити разматран и усвојен.

which had been resolved well, adding that he hoped that even better results would, in that respect, be achieved in 2016.
ali da su oni dobro rešeni i da se nada da će biti postignuti još bolji rezultati u 2016. godini.