IF YOU TOLD - превод на Српском

• da si rekao
• ako bi rekao
• ako kažeš
• ako biste rekli
• da si rekla
• ako bi rekla
• ako kažete

Примери коришћења If you told на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you told them what happened-.
Kad bi im rekla šta se stvarno dogodilo.

Not if you told her not to.
Ne ako ste joj vi rekli da ne kaže.

I wouldn't trust you if you told me the sun was round.
Ne bih ti poverovala kad bi mi rekao da je Sunce okruglo.

Only if you told her.
Samo ako ste joj vi rekli.

I don't care if you told him to go paddle a duck.
Baš me briga ako si mu rekao da izdeveta patku.

It would be good if you told me what to play, anthony.
Bilo bi dobro kada bi mi rekao šta da sviram, Entoni.

If you told her my name, you can tell me too.
Ako si njoj rekao moje ime, možeš i meni.

If you told them that.
Ako si im rekao da.

Nobody would believe it if you told them my lasagna was frozen.
Niko ti ne bi poverovao kada bi im rekao da je moja lazanja zamrznuta.

Save me some shoe leather if you told me what address this key fits.
Poštedeli biste me malo štrapacirunga kad biste mi rekli adresu.

And I will be grateful, Anne, if you told me what you said.
I bio bih ti zahvalan En, kad bi mi rekla šta si govorila.

If you told I'd gotten a chill… six marks on a clock ago,
Da si rekao da će mi biti hladno pre šest oznaka na satu,

If you told me we were invited to the White House,
Da si mi rekao da smo pozvani u Bijelu kuću,

Wouldn't your people understand if you told them we were here to help?
Zar tvoji Ijudi ne bi razumeli ako bi im rekao da smo ovde da pomognemo?

If you told Charlie throw away your sax
Ako kažeš Charlie-u baci taj saksofon

If you told me we were going on a six-hour hunt for blow, I would've passed.
Da si mi rekao da ćemo 6 sati da jurcamo po drogu ne bih dolazio.

whole part of lite, half the fun of life has to end… if you told me that had to be over… I'd feel old.
veliki deo životne radosti mora da se završi… ako bi mi rekao da to mora da se završi… osećala bih se starom.

If you told me about the money, I would've said it was a bad idea.
Da si mi rekao za pare, rekla bih da je to loša ideja.

Perhaps if you told me the title of the book,
Možda ako biste mi rekli naslov knjige,

But if you told the colonel you were sorry
Ali ako kažete pukovniku da vam je žao