Примери коришћења Is being conducted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That whole process is being conducted in a way that we saw what it was like," said the prime minister,
She added that 12,000 candidates applied for the second phase of retraining in the IT sector, which is being conducted in cooperation with the Belgrade Institute of Technology,
Према њеним ријечима, за другу фазу преквалификација у ИТ сектору која се спроводи у сарадњи са Београдским институтом за технологију пријавило If the procedure is being conducted on your young one,
In recent years, the treatment of acute myeloid leukemia is being conducted in a more targeted,
Последњих година, лечење акутне мијелоичне леукемије се спроводи у више циљаном,effectiveness of chelation therapy is being conducted by the National Institutes of Health.*.
ефикасности хелационе терапије се спроводи од стране Националног института за здравље.*.The current cooperation is being conducted in accordance with the Agreement on Development Assistance between the Council of Ministers of Serbia
European Social Survey(ESS) is methodologically and theoretically the most comprehensive international comparative research in the field of social science that is being conducted under auspices of the European Research Infrastructure Consortium(ERIC).
Европско друштвено истраживање( ЕДИ) је методолошки и теоријски најобухватније међународно компаративно истраживање, које се изводи под окриљем Европског истраживачког инфраструктуралног конзорцијума- European Research Infrastructure Consortium( ERIC).The farce that is being conducted under the threat of tanks and guns by the two terrorist organisations in parts of Donbass is a terrible event that has nothing to do with the real
Farsa koju pod pretnjom tenkova i pušaka sprovode dve terorističke organizacije u delovima Donbasa je užasan događaj koji nema veze sa pravom voljom",Firstly, research is being conducted in, for exampleInstitute of Biomedical Chemistry,
Прво, истраживање спроводи, на примерИнститут за биомедицинска хемију,illegal atmosphere-altering program is being conducted in the interest of NATIONAL SECURITY.
achieved level of their training in special summer conditions, which is being conducted from 16th to 25th September.
достигнутом нивоу обуке извиђачких јединица у посебним условима лети, која се одвија од 16. до 25. септембра.to be capable of executing the contract for whose awarding the specific PP procedure is being conducted.
realizuju ugovor radi čijeg zaključenja se konkretan postupak javne nabavke sprovodi.TrainingThe last preparatory workshop for a multinational computer assisted command and staff exercise"REGEX 18" is being conducted this week at the Simulations Training Center in"Banjica 2" barracks in Belgrade.
ObukaPoslednja pripremna radionica za multinacionalnu komandno-štabnu vežbu podržanu računarskim simulacijama" REGEX 18" realizuje se ove nedelje u Centru za obuku putem simulacija u beogradskoj kasarni" Banjica 2".illegal atmosphere-altering program is being conducted in the interest of NATIONAL SECURITY.
se ovaj nezakoniti program menjanja atmosfere sprovodi u interesu nacionalne bezbednosti.I think that it is important to inform others how the reform process in Serbia is being conducted and whether citizens recognize it and how they understand the process of European integration,
Mislim da je važno da informišemo kako se sprovodi reformski proces u Srbiji i da li građani to prepoznaju i kako razumeju proces evropskih integracija,or if the investigation is being conducted against an unknown perpetrator, the public prosecutor may undertake
односно ако се истрага води против непознатог учиниоца, јавни тужилац може предузети испитивање сведокаanother member of the company who meets the conditions from Article 79 paragraph 1 item 1 may request from the court before which the proceeding is being conducted to intervene in the proceedings on the part of the plaintiff.
у складу са чланом 79. став 1. овог закона, други члан друштва који испуњава услов из члана 79. став 1. тачка 1 може од суда пред којим се поступак води захтевати да ступи у парницу као умешач на страни тужиоца.I think that it is important to inform others how the reform process in Serbia is being conducted and whether citizens recognize it and how they understand the process of European integration,
Мислим да је важно да информишемо како се спроводи реформски процес у Србији и да ли грађани то препознају и како разумеју процес европских интеграција,continuation of military cooperation of several countries in the framework of a regional initiative launched back in 2013 and is being conducted with expert and partial financial support of the Joint Forces Command in Naples in accordance with NATO standards adopted by all member states of the European Union as well.
nastavak vojne saradnje više zemalja u okviru regionalne inicijative pokrenute 2013. godine, a realizuje se uz stručnu i delimičnu finansijsku podršku Komande združenih snaga Napulj i prema NATO standardima koje su prihvatile i sve države članice Evropske unije.the Army Commander Lieutenant General Milosav Simović, attended the training of the members of the 41st Infantry Battalion of the Fourth Army Brigade on fighting armoured vehicle Lazar 3, which is being conducted in the area of the"South" Base near Bujanovac.
команданта Копнене војске генерал-потпуковника Милосава Симовића обишао је данас обуку припадника 41. пешадијског батаљона Четврте бригаде копнене војске на борбеном оклопном возилу лазар 3, која се реализује у рејону базе" Југ" код Бујановца.
