IT'S A DATE - превод на Српском

• to je sastanak
• to je izlazak
• to je spoj
• je dogovoreno
• то је датум
• to je sudar

Примери коришћења It's a date на Енглеском и њихови преводи на Српски

Good, so it's a date then.
Dobro, onda je to sastanak.

At least, I think it's a date.
Barem, mislim da je to sastanak.

It's a date then.
Onda smo se dogovorili.

Then it's a date.
Onda smo se dogovorili.

So, guess it's a date, huh?
Dakle, pretpostavljam da je datum, ha?

How do you know it's a date?
Kako znaš da je datum?

Why don't you just ask her if it's a date?
Zašto je jednostavno ne pitaš da li je sastanak?

The kiss is kinda out of the question now, but still, it's a date.
Poljubac za sada ne dolazi u obzir, ali ipak je sastanak.

It's a date another time.
Drugi put je sastanak.

then it's a date.
onda je sastanak.

Here's how you know if it's a date--.
Kako da znaš da li je sastanak.

As long as you don't tell her it's a date.
Sve dok joj ne kažeš da je to sastanak.

Your wife thinks it's a date.
žena misli da je sastanak.

Whether it's a date that has gone sour
Bilo da je to sastanak koji ne izgleda kako je planirala

Well, if it's a date and not just a random hookup,- I guess I approve.
Pa, ako je sastanak, a ne samo slucejno izabrana prostitutka, predpostavljam da odobravam.

He's treating this like it's a date, which should give you some indication of what my social life is like.
On tretira ovo kao da je sastanak, što bi trebalo da da neke indikacije kakav je moj društveni život.

I couldn't be sure that it was a date.
budem sigurna da je to sastanak.

So it was a date?
To je bio spoj?

Oh, my God, it was a date.
Zaboga! To je bio spoj.

It was a date.
To je bio spoj!