IT PROVED - превод на Српском

• ispostavilo
• показало
• dokazao je
• испоставило
• pokazalo
• to je dokazalo
• доказано
• to dokazuje

Примери коришћења It proved на Енглеском и њихови преводи на Српски

It proved to be a boy.
Je pokazao da je dečak.

It proved to be a lucrative investment.
Dokazalo se da je to bila profitabilna investicija.

But it proved she hadn't been dreaming.
Dokazala da ga nije sanjala.

It proved“wildly successful”,
To se pokazalo„ izuzetno uspešnim“,

It proved that global pressure CAN save wildlife that's under threat.
To je pokazalo da globalni pritisak može spasiti divlji svijet, koji je pod prijetnjom.

They were manifestly unfit and so it proved.
Bili su nekompetentni i to se pokazalo.

He didn't quite know what he should say to avoid seeming uneducated and stupid, but it proved to be less of a problem than he had thought.
Nije znao šta bi rekao a da ne zvuči neobrazovano i glupavo, ali ispostavilo se da je to mnogo manji problem nego što je mislio.

When floods came, it proved impossible to open the gates since it would have caused substantial destruction.
Кад је дошло до поплава, показало се да је немогуће да се отворе капије, јер би се тиме узроковала знатна деструкција.

Stanley considered using a transparent cube, but it proved impossible to make one of the required size.
se nosio mišlju da upotrebi providnu kocku, ali ispostavilo se da je nemoguće stvoriti ovakvo telo neophodne veličine.

The DIY test It proved to be effective
Тхе ДИИ тест Показало се да је био ефикасан

It proved to be true,
Показало се да је истина,

It proved successful, and the studio felt Tom Hiddleston threw himself into the role intensely.
То се показало успешним, а студио је осетио да се Том Хиддлестон интензивно бацио у улогу.

tested in 1995, and after it proved to be safe,
тестиран 1995. године, а након што се испоставило да је сигуран,

Finally, it proved to be a leader in the field of local business eco-system integration, by putting strong emphasis on environmental protection.
Konačno, škola je dokazala da ima lidersku poziciju u oblasti integracije poslovnog ekosistema na lokalnom nivou stavljanjem snažnog akcenta na zaštitu životne sredine.

It proved young people are capable of spending an entire day together without high security measures.
To je pokazalo da su mladi ljudi u stanju da provedu čitav dan zajedno bez pooštrenih bezbednosnih mera.

The program concept extended to reporting from the whole country. It proved to be of special importance during the NATO air strikes in 1999.
Programski koncept je proširen na izveštavanje iz cele zemlje. To se pokazalo naročito važnim u vreme NATO bombardovanja Jugoslavije 1999. godine.

It proved efficient during the conflict in South Ossetia by misleading Georgian drone aircraft.
Своју ефикасност је доказао током конфликта у Јужној Осетији, када је дезоријентисао грузијске беспилотне летелице.

It proved, however, to have been without a ball,
Ispostavilo se, međutim, da je metak bio ćorak,

The study was called off after only six days due to its intensity, but it proved that situations could provoke certain behaviours,
Eksperiment je obustavljen nakon samo šest dana usled njegove intenzivnosti, ali je pokazao da situacije mogu da izazovu određena ponašanja,

saying it proved that the tribunal could make fair decisions in the face of political pressure.
uz komentar da se pokazalo kako je Tribunal, uprkos političkom pritisku, sposoban da donosi pravične presude.