NEVER KNOWING - превод на Српском

• nikad ne znaš
• nikad se ne zna
• никад не знајући
• никада не знајући
• nikada ne znajući

Примери коришћења Never knowing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Through practicing beauty, they immerse into the labyrinth of the past and future, never knowing what piece of time their thought will fall into.
Kroz uvežbavanje lepote uranjaju u lavirint prošlosti i budućnosti, nikad ne znajući u koji komad vremena će da padne njihova misao.

To be unstuck in time, in a constant state of stage fright… never knowing what part of my life I'd have to act in next.".
Izglaviti se iz vremena konstantne treme, i nikad ne znati koji čin života slijedi.

teleporting in his sleep, never knowing where he might wake up.
se telepotira u snu a ne znajući gde će se probuditi.

teleporting in his sleep, never knowing where he might wake up.
se telepotira u snu a ne znajući gde će se probuditi.

then Gen Z are the first true digital natives- never knowing a time without technology at their fingertips,
онда су Ген З први прави дигитални домороци- никад не знајући време без технологије на дохват руке,

you're desperately trying to stay alive, never knowing who to trust.
ви очајнички покушавате да останете у животу, никада не знајући коме можете веровати.

utterly exhausting himself and never knowing where to look for rest- can you help pitying him?
никад не видећи своје постигнуће, потпуно се исцрпљујући и никад не знајући где да потрежи предах- како да га не жалиш?

working ceaselessly, never knowing who will send it tumbling down,
rade neprekidno, a nikad se ne zna ko će ga porušiti,

a poor beleaguered student who(the tale goes) spent years decoding the Diary's shorthand, never knowing that the"crack" to the"code" was sitting on the library's shelf all along,"just steps away from where he worked.".
је( како каже прича) провео године дешифрујући рукопис Дневника, не знајући да„ кључ” за„ дешифровање” лежи на полици библиотеке све то време,„ на само пар корака од места на којем је радио”.

And it was as if the two of us had been living in parallel passageways or tunnels, never knowing that we were moving side by side,
Izgledalo je kao da nas dvoje živimo u nekakvim paralelnim hodnicima ili tunelima, ne znajući da idemo jedno pored drugog, kao dve srodne duše

the two of us had been living in parallel passageways or tunnels, never knowing that we were moving side by side, like souls in like times,
smo oboje živeli u paralelnim prolazima ili tunelima ne znajući da idemo jedno pored drugog, kao slične duše u slično vreme,

the two of us had been living in parallel passageways or tunnels, never knowing that we were moving side by side, like souls in like times,
смо обоје живели у паралелним пролазима или тунелима не знајући да идемо једно поред другог, као сличне душе у слично време,

You're spontaneous and so people never know what to expect from you.
Promenljivog si raspolozenja i ljudi nikad ne znaju sta mogu da ocekuju od tebe.

We never know the types of memories created.
Mi nikada ne znamo koja sećanja brišemo.

You never know with these things.
S tim se nikad ne zna.

Never knew her biological parents.
Nije znala biološke roditelje.

Bicky'll never know.
Бицки' лл никад се не зна.

You just never know… more.
Никад се не зна. Više.

In life, you never know what happens next.
Znate, u životu se nikad ne zna šta sledi.

There never know when you might need cup of hot dogs.
Tamo nikad ne znate kad ćete možda morati šolju viršle.