NOW THEN - превод на Српском

• a sada
• a sad
• dakle
• dobro onda
• а сада
• а сад
• дакле

Примери коришћења Now then на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now then, back to the poetry of the lonely loveless spore.
А сада, назад на поезију усамљене без љубави спора.

Now then, facts, please, facts.
Хвала… А сад, чињенице, молим.

Now then, when the dead rise,
Дакле, кад буде ускрсење,

Now then, let's draw some swords!
A sada idemo po mačeve!

Now then, number one.
A sad, pod broj jedan.

Now then, we are here.
Dakle, tu smo.

Now then, which is which?
А сада, који је који?

Now then, Mr. Barlow, the shoes.
А сад г. Барлоу, ципеле.

Now then, gentlemen, all together.
A sada, svi zajedno, gospodo.

Now then, where are those scrolls?
A sad, gde su svici?

Now then, Villa Guerrero?
Dakle, vila Guerrero?

Now then, Colonel, interrogate him.
А сада га саслушајте, пуковниче.

Now then, a mourning outfit for yourself.
А сад, одело за жаљење за вас.

Now then, about my car.
A sada, o mojem autu.

Now then, for this shot, I absolutely need to have the 14 reflex.
A sad, za prvo snimanje, apsulutno moram da ima 14 reflektora.

Now then, what did you have in mind?
Dakle, što ste imali u planu?

Now then, I will tell you… why I have called you all here tonight.
А сада, ћу вам рећи… зашто сам вас све позвао овде вечерас.

Now then, where to go next….
А сад озбиљно, куда даље….

Now then, where were we?
A sada, gdje smo stali?

Now then, when's the wedding?
A sad, kad je vencanje?