OBSERVED THAT - превод на Српском

• је приметио да
• примећено да
• уочено да
• је запазио да
• примећује да
• забележио да
• је напоменуо да
• су примијетили да
• су приметили да
• je primetio da
• уочио да
• је приметила да

Примери коришћења Observed that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Haley observed that Elvis Presley had a natural feel for rhythm,
Хејли је приметио да Пресли има природни осећај за ритам

It was observed that, faced with a difficulty,
Било је примећено да, суочени са потешкоћама,

He observed that the contract had already entered the final phases
Он је напоменуо да споразум већ улази у завршну фазу

Although it was believed that this fat was only available to babies-which used to maintain their body temperature- in 2009 it was observed that it was also present in adults.
Иако се сматрало да је ова масноћа доступна само бебама- које су користиле за одржавање температуре тијела- 2009. године је уочено да је присутна и код одраслих.

By then Misch observed that Hitler's corpse had been removed from inside the study
Тада је Миш приметио да је Хитлеров леш уклоњен из радне собе

Interestingly, several studies have observed that, when drunk,
Занимљиво је да је неколико студија примећено да, када су пијани,

Clinical experiments observed that the drug caused deaths in juvenile mice with ages that are equivalent to below 6 years in humans.
Клинички експерименти су приметили да је лек изазвао смрт код малолетних мишева са узрастима који су еквивалентни КСНУМКС годинама нижим од људи.

He observed that pockets of air formed in the clothing which then billowed upwards from the fire embers.
Он је приметио да се џепови зрака формирају у одећи која се затим спуштала горе од ватре.

Moreover, it was also observed that the student support facilities
Штавише, такође је примећено да је подршка ученик садржаји

The Court also observed that the regular courts had established that the conclusion of the Mitrovica Municipality for enforcement was served on the Applicant in the office
Sud je takođe primetio da su redovni sudovi utvrdili da je zaključak opštine Mitrovica o izvršenju uručen podnosiocu zahteva u kancelariji

The scientists observed that the mice with the syndrome
Научници су приметили да су мишеви са синдромом,

it has also been observed that alterations in the intestinal microbiota played a role in the appearance of both obesity
такође је примећено да промене цревне микробиоте играју улогу у појави претилости

By the way, the author of this article observed that children withdiagnosed with autism behave with dolphins peculiar.
Узгред, аутор овог текста је приметио да деца садијагностикован аутизам се понашају са делфинима чудним.

Korda observed that Greene wrote in a small black leather notebook with a black fountain pen
Korda je primetio da je Grin crnim penkalom pisao u maloj, crnoj, kožnoj svesci

The experts observed that those people who had greater difficulty remembering had an accumulation of this protein in their brain.
Стручњаци су приметили да су људи који су имали веће потешкоће да се присете имају акумулацију овог протеина у свом мозгу.

In 1829, Johann Wolfgang Döbereiner observed that many of the elements could be grouped into triads based on their chemical properties.
Јохан Волфганг Деберајнер је 1829. године уочио да многи елементи могу да се групишу у тројства( енгл. triads), и то на основу њихових хемијских својстава.

For years it had been observed that many children and adolescents who suffered from disorders of the inner ear,
Годинама је примећено да многа деца и адолесценти који су патили од поремећаја унутрашњег уха,

He observed that the Earth and heaven were spherical
Он је приметио да су Земља и небеса сферног облика

mention about any application, in particular, he observed that there“may be a case where a bitcoin ETF could satisfy our rules.”.
komentariše bilo koji specifični bitkoin ETF zahtev, on je ipak primetio da postoji“ slučaj da bi bitkoin ETF mogao da zadovolji naša pravila”.

They observed that, in general, the telomeres of those affected by the disorder were shorter compared to those of the other group.
Они су приметили да су, у принципу, теломере оболелих од овог поремећаја краће у поређењу са онима из друге групе.