OPPOSING SIDES - превод на Српском

• супротстављене стране
• suprotnim stranama
• супротстављеним странама
• супротстављених страна
• suprotstavljenim stranama
• suprostavljene strane

Примери коришћења Opposing sides на Енглеском и њихови преводи на Српски

with the two support opposing sides in the war.
sa podršakam dveju suprotstavljenim stranama u ratu.

The two countries also support opposing sides in the civil wars in Syria and Yemen.
Takodje, dve zemlje podržavaju suprotne strane u gradjanskom ratu u Siriji i sukobu u Jemenu.

Political leaders from opposing sides did not trust each other, and had no real vision for the future.
Politički lideri iz suprotstavljenih strana nisu verovali jedni drugima i nisu imali pravu viziju za budućnost.

where opposing sides elected to govern refuse to negotiate with one another.
gde suprotstavljene strane koje su izabrane da vladaju, odbijaju da pregovaraju jedni sa drugima.

Karic is stepping up his contacts with political forces in Serbia, and the division between the opposing sides in this affair is becoming more apparent.
Karić intenzivira svoje kontakte sa političkim snagama u Srbiji i podele između suprotstavljenih strana u ovoj aferi postaju očiglednije.

find themselves on opposing sides, heading toward confrontation.
Халил налазе се на супротним странама, судбински срљајући у сукоб.

out of court settlements would be allowed between opposing sides in a case.
bila bi dozvoljena vansudska poravnanja između suprotstavljenih strana u procesu.

There is no doubt that the vision for Serbia as part of the EU depends on bringing together opposing sides in our region, creating an economic environment which will ensure stability.
Nema sumnje, smatra on, da vizija Srbije kao člana EU zavisi od zbližavanja suprotstavljenih strana u regionu što će stvoriti privredno okruženje koje će osigurati stabilnost.

Former opposing sides of the Colombian civil war(the longest ongoing conflict in the Western Hemisphere)
Некадашње супротстављене стране колумбијског грађанског рата( најдужи сукоб у западној хемисфери)

The opposing sides were to be armed
Супротстављене стране је требало

The opposing sides were to be armed& incidents were to be provided in order for them to:
Супротстављене стране су биле наоружане и разни инциденти су се водили под условом

who tried to broker a compromise between the opposing sides.
који је покушао да посредује између супротстављених страна.

Never underestimate the opposing side.
Nikad ne podcenjuj suprotnu stranu.

The periphery is on the opposing side of the spectrum consisting of areas of low income and profit.
Периферија је на супротној страни спектра и састоји се од области ниског прихода и профита.

Here were people representing the opposing side of the war, who needed music just as badly as the ones for whom it was composed," says Bychkov.
Tu su bili ljudi koji su oličavali suprotnu stranu rata, kojima je muzika bila jednako neophodna kao i onima za koje je komponovana”, kaže Bičkov.

the periphery is on the opposing side of the spectrum consisting of areas of low income and profit.
Периферија је на супротној страни спектра и састоји се од области ниског прихода и профита.

so it is on the opposing side.
тако се нашла на супротној страни.

The opposing sides are even.
Obe strane su jednake.

So… here we are. Opposing sides.
Eto nas na suprotstavljenim stranama.

The game is played by two opposing sides.
U igri postoje dve suprotstavljene strane.