OUR PERCEPTION - превод на Српском

• naša percepcija
• naše opažanje
• našu svest
• naše percepcije
• našu percepciju
• нашу перцепцију
• naš doživljaj
• naš pogled
• naša uverenja

Примери коришћења Our perception на Енглеском и њихови преводи на Српски

should we change our perception of the knowledge, history,
li bi morala da menja naša uverenja o našem znanju, našoj istoriji

emerson wrote“our life is not so much threatened as our perception.
Emerson je napisao:„ Naš život nije toliko ugrožen kao naša percepcija.

but on our deepest motives and our perception of him.
se fokusiramo na nas- ne na naše tehnike, već na naše najdublje motive i našu svest o našem sinu.

Our visual field is packed with so much information that our perception has become a commodity with real estate value.
Naše vidno polje je toliko prepuno informacija da je naša percepcija postala roba sa tržišnom vrednošću.

generalise the information that comes in, according to any number of several elements that filter our perception.
generalizujemo ulazne informacije u skladu sa nekim od elemenata koji vrše filtriranje naše percepcije.

In fact, our perception is its limits.
U stvari, našu percepciju čine njene granice,

Whether we have a mental illness or not, how expanded or how contracted our perception becomes impacts the choices that we make.
Bilo da imamo mentalnu bolest ili ne, širenje ili sužavanje naše percepcije utiče na naše izbore.

And in this way they notify our perception about what was happening in the past,
И на тај начин они обавештавају нашу перцепцију о томе шта се у прошлости дешавало

This opposite egoistic quality of the five senses blocks our perception, and gives us the experience of separation,
Ograničena sposobnost naših pet čula blokiraju našu percepciju celokupne stvarnosti

So there's this big variation between what we think, our perception, and the reality as given by statistics.
Dakle, postoji veliko odstupanje između onoga što mislimo, naše percepcije, i stvarnosti koju iznosi statistika.

Literally we have to train our perception, our thinking, our comprehension,
Ми буквално морамо да тренирамо нашу перцепцију, наше размишљање, наше схватање,

And I created this with good intentions to train our perception and eliminate biases.
Stvorila sam ovo sa najboljim namerama, kako bih osposobila našu percepciju i rešila se predrasuda.

generalize the information that comes in, according to a number of elements that filter our perception.
generalizujemo ulazne informacije u skladu sa nekim od elemenata koji vrše filtriranje naše percepcije.

that's how they create images and form our perception.
на тај начин стварају слике и обликују нашу перцепцију.

that is how they create images and form our perception.
на тај начин стварају слике и обликују нашу перцепцију.

we realized that we have completely changed our perception about the country. Primarily, though we understand India as a country, it would be appropriate to present th….
смо у потпуности су променили нашу перцепцију о земљи. П….

we realized that our perception was that he was basically inadequate, somehow“behind.”.
na osnovu naših percepcija smo shvatili da je naš sin u suštini nedorečen, odnosno,„ zaostao.".

Do not think that our perception primarily depends
Немојте мислити да наша перцепција првенствено зависи

Our perception takes the lion's share of information from non-verbal signals
Наша перцепција узима лавовски део информација од невербалних сигнала

we realise our perception were that he was basically inadequate, somehow"behind".
na osnovu naših percepcija smo shvatili da je naš sin u suštini nedorečen, odnosno,„ zaostao.".