PHRASING - превод на Српском

• fraza
• фразирање
• formulaciju
• rečenica
• izraz
• фраза
• fraze
• формулација

Примери коришћења Phrasing на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you did not intend us to take that meaning you should have used different phrasing.
Ako si hteo da izbegneš tu konotaciju, trebalo je da upotrebiš neki drugi izraz.

This phrasing is common in the theory of discrete choice models,
Ова фраза је уобичајена у теорији модела дискретног избора,

The announcement comes after the Burmese government reportedly rejected the NLD's request to change the phrasing of the oath of office from“safeguarding” the country's constitution to“respecting” it.
Saopštenje je usledilo pošto je burmanska vlada navodno odbila zahtev Lige da promeni fraze u tekstu zakletve, i umesto" očuvanja" ustava zemlje, uvede" poštovanje" ustava.

While diplomatic phrasing and empathy are important for compassionate relationships,
Док су дипломатска фраза и емпатија важни за саосећајне односе,

Alternatively, the popular phrasing has centered on the possibility of Russia
Или је популарна формулација усмерена на могућност да Русија

Berlin University based on the Soviet model, however they insisted on the phrasing"newly opened" and not"re-opened" for political reasons.
у њој се из политичких разлога изричито користила фраза" нови отворени универзитет" уместо" поново отворени универзитет".

Unfortunately, loose phrasing about what“works” obscures the fact that narrowly focused experiments don't really tell you whether a treatment“works” in a general sense.
На жалост, лабава формулација о томе шта" ради" замагљује чињеницу да је уско фокусиране експерименти не да вам кажем да ли је третман" ради" у општем смислу.

typos and awkward phrasing on your blog is to have a second person read through everything you post.
грешке у писању и неугодна фраза на вашем блогу је да други човек прочита све што објавите.

It sticks close to an authors phrasing, exploits his expressions,
On dovodi u ćorsokak piščevu rečenicu, služi se njegovim izrazima,

Unfortunately, loose phrasing about what“works” obscures the fact that narrowly focused experiments don't really tell you whether a treatment“works” in a general sense.
Нажалост, лабаве фразе о томе шта" ради" замагљује чињеницу да уско фокусирани експерименти заиста не говоре да ли третман" ради" у општем смислу.

To catch awkward phrasing or places a reader might stumble,
Да бисте ухватили неуобичајене фразе или места читаоца, можда ће се појавити,

however they insisted on the phrasing“newly opened”
они су инсистирали на формулацију“ новоотворени”

This draft contains many differences in phrasing and does not include a stanza that appeared in the final published version.
Овај нацрт садржи многе разлике у изражавању и не укључује строфу која се појавила у коначној објављеној верзији.

his distinctive musical personality, phrasing and style.
својственој музичкој личности, изражавању и стилу.

so they compaled word usage and phrasing with the writers on his staff
Uporedili su upotrebu reči i fraza sa piscima koji su zaposleni kod njega

Actually, the phrasing itself can be revealing,
Заправо, сама фразирање могу да открију,

his real sense of structure and poetic phrasing.
прави осећај за структуру и поетско фразирање.

he retains clarity in his pianism and his phrasing is beautiful
on zadržava jasnoću u svom muziciranju i njegove fraze su prelepe

rather a single melodic line with accompaniment, there was greater emphasis on notating that line for dynamics and phrasing.
то сада постаје једна мелодијска линија са пратњом- јавља се много већи нагласак на динамику и фразирање.

Some say that these solutions answer a slightly different question- one phrasing is"you have to announce before a door has been opened whether you plan to switch"(Gillman 1992,
Неки кажу да су ова решења одговори на мало другачије питање- једна формулација је" морате да објавите пре него што су врата отворена да ли планирате да промените"( Гилман 1992,