REAL NEEDS - превод на Српском

• стварним потребама
• реалним потребама
• стварне потребе
• stvarne potrebe
• stvarnim potrebama
• realnim potrebama
• realnih potreba
• prave potrebe
• праве потребе

Примери коришћења Real needs на Енглеском и њихови преводи на Српски

the film serves as a metaphor for human relations, addressing the real needs of individuals and their realities.
upravo kroz proces pravljenja mesta( u ovom slučaju muzeja), i realnih potreba individua i njihovih funkcionalnih realnosti.

split into scores of"disciplines" with no correlation among themselves and no application to the real needs of the Church.
подељеном на мноштво“ дисциплина” без међусобне везе и без примене на стварне потребе Цркве.

They argue that instead the content of the development could be far more diverse in order to respond to the real needs of the city and citizens.
Садржај овог важног подухвата могао би бити далеко разноврснији и пре свега одговорити на стварне потребе града и грађана.

Built around the real needs of the business world,
Изграђен око стварних потреба пословног света,

The programs of and the services provided by"Resource Center" are tailored to respond to the real needs of civil society
Programi i usluge„ Resurs centra“ oblikovani su tako da odgovore na realne potrebe civilnog društva

thus money allocated nothing more expensive than a DVR real needs;
на тај начин користе новац намијењен ништа скупље од ДВР стварним потребама;

the harmonization of the education system to the real needs of the economy and society.
усклађивање образовног система са реалним потребама привреде и друштва.

Fascism recognizes the real needs which gave rise to socialism
Фашизам препознаје праве потребе које су довеле до уздизања социјализма

Fascism recognizes the real needs which gave rise to socialism
Фашизам препознаје праве потребе које су довеле до уздизања социјализма

The current attitudes of the Ministry of Finance regarding that question are completely ignoring the real needs and also staff estimates of the Commissioner,
Актуелни ставови Министарства финансија по том питању потпуно игноришу стварне потребе и с тим у вези кадровске процене Повереника, и чињеницу

Each one of the 400,000 residing in Dadaab is a real person with a real life and real needs- but often,
Svaki od 400, 000 onih koji borave u Dadaabu je stvarna osoba sa stvarnim životom i stvarnim potrebama- ali često gurnemo

from the project culture(central to the Design approach), meeting the real needs of the production chain,
од дизајна културе( централна у решавању дизајн), стварне потребе производног ланца,

We will continue to create services in line with the real needs of the users, because this is one of the safest ways to achieve a partnership
Nastavićemo da kreiramo usluge u skladu sa realnim potrebama korisnika, jer je to jedan od sigurnih načina da sa klijentima ostvarimo partnerski

whose purpose is to offer highest quality service in accordance with the real needs of farmers.
čiji je cilj pružanje usluge najvišeg kvaliteta u skladu sa stvarnim potrebama poljoprivrednika.

has been constantly revised in order to meet the real needs of the student body
константно ревидира како би се задовољиле стварне потребе студентског тела

without considering real needs and we are also prone not having a financial plan we adhere to because thinking about finances is one of the main triggers for stress.
bez promišljanja realnih potreba, takođe smo skloni glavoboljama kada pomislimo da bi trebalo da imamo finansijski plan i da ga se pridržavamo, jer je razmišljanje o finansijama jedan od glavnih okidača za stres.

to be able to adapt to each segment-hour real needs of a given group or individual trainees.
prilagodi svaki segment časa realnim potrebama date grupe odnosno individualnog polaznika.

to be agile and prepared to meet the daily challenges of being the human interface between your virtual market position and your clients with their real needs and challenges.
zadovolje svakodnevne izazove, budući da predstavljate ljudsku komponentu između vašeg virtuelnog tržišnog položaja i vaših klijenata sa stvarnim potrebama i izazovima( only in English available).

watching them grow organically by taking into consideration the real needs of your customers coupled with the strengths of your company and products.
расте органски, узимајући у обзир стварне потребе ваших купаца заједно са предностима ваше компаније и производа.

knowledge on one hand and real needs this kind of tourism means has on the other.
znanja o održivom putovanju sa jedne strane, i realnih potreba koje postoje u okviru ovakvog vida putovanja sa druge.